Mud grips, wide tip,
Cengkraman lumpur, tip lebar,
Cigar stickin’ out of my face,
Cerutu menempel dari wajahku,
Earnhart racin’ sticker on the window,
Stiker Earnhart racin di jendela,
Four by four straight by door,
Empat demi empat langsung lewat pintu,
Primer and rust all over the door,
Primer dan karat di seluruh pintu,
Scarred up knuckles,
Buku-buku jari yang rusak,
White t-shirt,
Kaos putih,
Ain’t afraid to work,
Tidak takut bekerja,
Got a ‘what ya lookin’ at pretty boy smirk’.
Punya ‘apa ya lookin’ pada senyum anak laki-laki yang cantik ‘.

(Chorus)
(Paduan suara)
Cold beer,
Bir dingin,
Hot wings,
Sayap panas,
Wrangler, skoal ring,
Wrangler, cincin skoal,
Get just what you see,
Dapatkan apa yang Anda lihat,
Gone rag,
Lewat kain,
Ball cap,
Topi bola,
Don’t take no crap,
Jangan mengambil omong kosong,
Ain’t a pretty boy toy,
Bukan mainan anak laki-laki yang cantik,
I’ll rock you steady,
Aku akan membuatmu mantap,
Rough and ready!
Kasar dan siap!

Work boots, one blue suit,
Sepatu kerja, satu setelan biru,
Size too small,
Ukurannya terlalu kecil,
It won’t wear at all,
Tidak akan pakai sama sekali,
Unless somebody’s kids gets hitched,
Kecuali ada anak-anak yang mendapat telepon,
It dont fit and makes me itch.
Itu tidak cocok dan membuat saya gatal.

Up with the sun, off on the run,
Sampai dengan matahari, dalam pelarian,
Makin’ money money ’cause I wanna have fun,
Makin ‘uang uang karena aku ingin bersenang-senang,
5 o’clock whistle,
Peluit pukul 5,
Off like a missle,
Off seperti missle,
Got a hot date,
Mendapat kencan panas,
Girl named Kate,
Gadis bernama Kate,
Thinks I’m cool, ’cause I shoot strait,
Berpikir aku keren, karena aku menembak selat,
Ain’t one thing ’bout her fate,
Bukan satu hal tentang nasibnya,
She’s long and tall, and she goes great with…
Dia panjang dan tinggi, dan dia pergi hebat dengan …

(Chorus)
(Paduan suara)

Rough and ready baby,
Bayi yang kasar dan siap,
ah here’s Johnny!
ah ini Johnny!
Just like that,
Seperti itu,
ohh, there you go Brono,
oh, begitulah Brono,
Ain’t never heard anything like that.
Tidak pernah terdengar hal seperti itu.

Well you are who you are, and that’s allright with me but I am who I am, and that’s all I can be!
Baiklah Anda siapa Anda, dan itu baiklah dengan saya tapi saya siapa saya, dan hanya itu yang bisa saya lakukan!

(Chorus)
(Paduan suara)

Rough and ready!!
Kasar dan siap !!
Rough and ready baby.
Kasar dan siap bayi.

Ah, that’s me and my buddies,
Ah, itu aku dan teman-temanku,
We’re all just alike,
Kami semua sama saja,
Hey! Watch this!
Hei! Menonton ini!
Well that didn’t turn out too good,
Nah itu ternyata tidak terlalu bagus,
You okay?
Anda baik-baik saja?
-laughs-
-laughs-
What’d you lookin’ at?
Apa yang kamu lihat?
Yea that’s a real gun in that gun rack,
Ya itu pistol nyata di rak senjata itu,
No I don’t have a permitt for it,
Tidak, saya tidak memiliki permitt untuk itu,
You got a permitt to ask stupid questions like that?
Anda punya permitt untuk mengajukan pertanyaan bodoh seperti itu?
You gotta go huntin’ boy,
Kamu harus pergi berburu anak laki-laki,
Get away from me.
Menjauh dari saya.