Terjemahan dan Arti Lirik - Rosewood Bitters

Too long on the road, my friend
Terlalu lama di jalan, temanku
Too long between rides
Terlalu lama di antara wahana
Too long between homes again
Terlalu lama di antara rumah lagi
Too long without someone by my side
Terlalu lama tanpa seseorang di sisiku


And Lord, there’s something ’bout a sad song
Dan Tuhan, ada sesuatu tentang sebuah lagu yang menyedihkan
That helps to ease the pain…
Itu membantu untuk meringankan rasa sakit …
Here I am, Lord, just singing up a storm
Ini aku, Tuhan, hanya menyanyikan sebuah badai
And I’m all alone again…
Dan aku sendirian lagi …


Too much going down today
Terlalu banyak turun hari ini
Just can’t take it in
Tidak bisa menerimanya
Too much running ’round today
Terlalu banyak berlari ‘hari ini
Can’t tell you where I’ve been
Tidak tahu di mana aku dulu


Seems that just like singing in the only thing to do
Sepertinya itu seperti bernyanyi dalam satu-satunya hal yang harus dilakukan
Only thing to help me pass the time
Hanya untuk membantuku melewatkan waktu
Songs are just like ladies–can’t forget them when you’re through
Lagu seperti wanita – tidak bisa melupakannya saat Anda selesai
And they’re always on your mind…
Dan mereka selalu ada di pikiranmu …


And the rosewood bitters
Dan piston rosewood
Help me meet the sunshine in the morning
Bantu aku memenuhi sinar matahari di pagi hari
And the rosewood bitters
Dan piston rosewood
Help me through the night
Bantu aku sepanjang malam
When I feel blue
Saat aku merasa biru


Too few stop to pass the time
Terlalu sedikit berhenti untuk melewatkan waktu
Guess that’s how it goes
Tebak begitulah kelanjutannya
So sure that there’s much more than this
Jadi yakin ada yang lebih dari ini
When really no one knows
Bila benar-benar tidak ada yang tahu


And easing into midnight
Dan mereda sampai tengah malam
As the bitters pass around
Saat pingsan melewatinya
Crying in my beer
Menangis di birku
Singing someone else’s troubles
Menyanyi masalah orang lain
Help to ease your own
Bantu untuk meringankan sendiri
Goodnight, Irene, my dear…
Selamat malam, Irene, sayangku …


And the rosewood bitters
Dan piston rosewood
Help me meet the sunshine in the morning
Bantu aku memenuhi sinar matahari di pagi hari
And the rosewood bitters
Dan piston rosewood
Help me through the night
Bantu aku sepanjang malam
When I feel blue
Saat aku merasa biru