Roma – ribuan tahun,
zwischen Frieden und Gewalt,
antara perdamaian dan kekerasan,
zwischen Zukunft und Vergangenheit.
antara masa depan dan masa lalu.
Rom – große Stadt am Tiberstrom,
Roma – kota besar di Sungai Tiber,
wo die Lust am Leben wohnt,
dimana nafsu hidup bisa hidup,
und wo jeder Stein Geschichte schreibt.
dan di mana setiap batu menulis sejarah.
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
Terpapar dan ditipu takhta
und von einer Wölfin großgezogen,
dan ditarik oleh mayor wanita,
Romulus und Remus, die zwei Brüder,
Romulus dan Remus, kedua bersaudara tersebut,
bauten eine Stadt auf sieben Hügeln.
membangun sebuah kota di tujuh bukit.
Roma – Roma – Romulus schlug seinen Bruder tot.
Roma – Roma – Romulus mengalahkan saudaranya yang tewas.
Roma – Roma – Stadt aus Stein und Blut.
Roma – Roma – kota batu dan darah.
Rom – oft erobert und verloren.
Roma – sering ditaklukkan dan hilang.
Rom – Hannibal stand vor den Toren.
Roma – Hannibal berdiri di gerbang.
Rom – Kaiser, Päpste, Gladiatoren,
Roma – Kaisar, bangsawan, gladiator,
das war Rom.
itu adalah Roma
Rom – wilde Wagenrennen.
Roma – ras kereta liar.
Rom – Nero sah dich brennen.
Roma – Nero melihatmu terbakar.
Immer schon gab's Kampf um Rom.
Selalu ada perjuangan untuk Roma.
Rom – Caesar musste sterben.
Roma – Caesar harus mati.
Rom – lag in Schutt und Scherben
Roma – berbaring dalam reruntuhan
und blieb doch auf ewig Rom.
dan itu adalah Roma selamanya.
Rom – du bist heut' so stolz wie einst,
Roma – Anda sama bangganya seperti dulu,
es wird regnen, wenn du weinst,
itu akan hujan saat kamu menangis,
wenn du lachst, erklingen Lieder.
Saat Anda tertawa, suara lagu.
Rom – Filmkulisse bist du heut',
Roma – film set Anda hari ini ‘,
und der Traum aus Zelluloid,
dan mimpi seluloid,
ist der Spiegel deiner Seele.
adalah cermin jiwamu
Rom Rom – zwischen Zukunft und Vergangenheit.
Roma Roma – antara masa depan dan masa lalu.
Rom – dort wo jeder Stein Geschichte schreibt.
Roma – di mana setiap batu menulis sejarah.
Rom – wo ein Fremder gern für immer bleibt,
Roma – di mana orang asing suka tinggal selamanya,
dort ist Rom, Rom, Rom.
ada Roma, Roma, Roma.
Roma, Roma, Roma, Roma,
Roma, Roma, Roma, Roma,
Che bellissima città
Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma,
Roma, Roma, Roma, Roma,
Che bellissima città
Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma,
Roma, Roma, Roma, Roma,
Lalalalalalala
lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma,
Roma, Roma, Roma, Roma,
Che bellissima città
Che bellissima citt & agrave;
Lalala…..
Lalala …..
Roma, Roma, Roma Roma
Roma, Roma, Roma Roma
Rom – wo die Liebe auf der Strasse ligt.
Roma – di mana cinta memenuhi jalanan.
Rom – wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt.
Roma – di mana ada pengemis, penjahat, imam.
Rom – wer dich einmal sah, vergisst dich nie,
Roma – siapapun yang melihatmu tidak pernah melupakanmu,
Ewiges Rom, Rom, Rom.
Roma kekal, Roma, Roma.
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima citt & agrave;
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima citt & agrave;
Che città, che città, città!
Che citt & agrave; che citt & agrave;, citt & agrave ;!