Bluegirls hadir dalam berbagai ukuran
Some are wise and some otherwise,
Ada yang bijak dan beberapa lainnya,
They got pretty blue eyes.
Mereka memiliki mata biru yang cantik.
For an hour a man may change
Selama satu jam seseorang bisa berubah
For an hour her face looks strange –
Selama satu jam wajahnya terlihat aneh –
Looks strange, looks strange.
Tampak aneh, terlihat aneh.
Marching to the promised land
Berlayar ke tanah yang dijanjikan
Where the honey flows and takes you by the hand,
Dimana madu mengalir dan membawa Anda dengan tangan,
Pulls you down on your knees,
Menarikmu di atas lututmu,
While you're down a pool appears.
Saat Anda berada di kolam muncul.
The face in the water looks up,
Wajah di air mendongak,
And she shakes her head as if to say
Dan dia menggelengkan kepalanya seolah mengatakannya
That it's the last time you'll look like today.
Bahwa inilah saat terakhir kamu akan terlihat seperti hari ini.
Sail away, away
Berlayar jauh, jauh
Ripples never come back.
Ripples tidak pernah kembali.
Gone to the other side.
Pergi ke sisi lain.
Sail away, away.
Berlayar jauh, jauh
The face that launched a thousand ships
Wajah yang diluncurkan seribu kapal
Is sinking fast, that happens you know,
Apakah tenggelam dengan cepat, itu terjadi Anda tahu,
The water gets below.
Air di bawahnya.
Seems not very long ago
Sepertinya belum lama ini
Lovelier she was than any that I know.
Lovelier dia dari apapun yang saya tahu.
Angels never know it's time
Malaikat tidak pernah tahu saatnya
To close the book and gracefully decline,
Untuk menutup buku dan dengan anggun menurun,
The song has found a tale.
Lagu tersebut telah menemukan sebuah kisah.
My, what a jealous pool is she.
Saya, betapa cemburunya dia.
The face in the water looks up
Wajah di air mendongak
She shakes her head as if to say
Dia menggelengkan kepalanya seolah mengatakannya
That the bluegirls have all gone away.
Bahwa bluegirls telah hilang semua.
Sail away, away
Berlayar jauh, jauh
Ripples never come back.
Ripples tidak pernah kembali.
They've gone to the other side.
Mereka telah pergi ke sisi lain.
Look into the pool,
Lihatlah ke kolam renang,
Ripples never come back,
Ripples tidak pernah kembali,
Dive to the bottom and go to the top
Menyelam ke bawah dan pergi ke puncak
To see where they have gone
Untuk melihat ke mana mereka pergi
Oh, they've gone to the other side…
Oh, mereka sudah pergi ke sisi lain …
Sail away, away
Berlayar jauh, jauh
Ripples never come back.
Ripples tidak pernah kembali.
Gone to the other side.
Pergi ke sisi lain.
Look into the pool,
Lihatlah ke kolam renang,
The ripples never come back, come back,
Riak tidak pernah kembali, kembali,
Dive to the bottom and go to the top
Menyelam ke bawah dan pergi ke puncak
To see where they have gone
Untuk melihat ke mana mereka pergi
They've gone to the other side
Mereka telah pergi ke sisi lain