Terjemahan Lirik Lagu Cocteau Twins - Rilkean Heart

Rilkean heart I looked for you
Hati Rilkean aku mencarimu
To give me transcendent experiences
Memberi saya pengalaman transenden
To transport me out of self and aloneness
Mengangkut saya keluar dari diri dan kesendirian
And alienation into a sense of
Dan keterasingan menjadi perasaan
One-ness and connection ecstatic and magical
Kesepian dan koneksi yang luar biasa dan ajaib
I became a junkie for it
Saya menjadi pecandu untuk itu
I came looking for the next high
Aku datang mencari tinggi berikutnya
And I'm sorry
Dan saya minta maaf
I've been putting the search on the wrong place
Saya telah melakukan pencarian di tempat yang salah
I understand that you're confused
Saya mengerti bahwa Anda bingung
Feeling overwhelmed
Merasa terbebani
Well that's a feeling state from then
Nah, itu perasaan dari saat itu
The reality, with cleaning up my emotion of life
Kenyataannya, dengan membersihkan emosiku dalam kehidupan
And I'm getting in touch with myself
Dan aku berhubungan dengan diriku sendiri
I'm beginning to ground myself
Aku mulai menguasai diri
In my own sense of being as an entity
Dalam pengertian saya sendiri sebagai entitas
One entity on the planet
Satu entitas di planet ini
Becoming truly self-reliant and become connected
Menjadi benar-benar mandiri dan terhubung
With something beyond me
Dengan sesuatu yang melebihi saya
That is where I have to go
Di situlah saya harus pergi
I'm so sorry I've been putting the search on the wrong place
Saya sangat menyesal telah melakukan pencarian di tempat yang salah
You're lost and don't know what to do
Anda tersesat dan tidak tahu harus berbuat apa
But that's not all of you
Tapi itu bukan kalian semua
That's your reality today
Itulah kenyataan hari ini
And that is all okay
Dan itu semua baik-baik saja
I understand that you're confused, feeling overwhelmed
Saya mengerti bahwa Anda bingung, merasa terbebani
Well that's a feeling state from then
Nah, itu perasaan dari saat itu
The reality
Realita
You're lost and don't know what to do
Anda tersesat dan tidak tahu harus berbuat apa
But it's not all of you
Tapi itu tidak semua dari Anda
That's the reality today
Itulah kenyataan hari ini
And now it's all okay
Dan sekarang semuanya baik-baik saja
I understand that you're confused, feeling overwhelmed
Saya mengerti bahwa Anda bingung, merasa terbebani
Well that's a feeling state from then
Nah, itu perasaan dari saat itu
The reality
Realita
Rilkean heart……
Hati Rilkean ……