Terjemahan Lirik Beastie Boys - Right Right Now Now

Once upon a time up on this mic
Dahulu kala di mic ini
MC's be really workin' on what they write
MC benar-benar khawatir tentang apa yang mereka tulis
With the sound delight we rock all night
Dengan kegembiraan terdengar, kami pun bermalam
And yes we're gonna party for the right to fight
Dan ya kita akan berpesta untuk hak bertempur
We're international like Matt Takei
Kami internasional seperti Matt Takei
Rock the mic from Munich out to Taipei
Gitar mic dari Munich ke Taipei
Still around the way is where we'll stay
Masih di sekitar jalan adalah di mana kita akan tinggal
Say what we mean, mean what we say
Katakan apa yang kita maksud, maksudkan apa yang kita katakan
Trajectories from the past are taking their toll and
Lintasan dari masa lalu membawa korban dan
What we do now is future moulding
Apa yang kita lakukan sekarang adalah cetakan masa depan
Columbine bowling, childhood stolen
Columbine bowling, masa kanak-kanak dicuri
We need a bit more gun controlling
Kita butuh sedikit kendali lagi


Right, Right, Now, Now
Benar, Benar, Sekarang, Sekarang
What is goin' on?
Apa yang sedang terjadi?
We, We, Gotta, Gotta
Kami, Kami, Harus, Harus
Get it goin' on
Dapatkan terus
Be, Be, Fore, Fore
Jadilah, Jadilah, Kedepan, Kedepan
It's Too Far Gone
Ini Terlalu Jauh
We gotta work together, it's been too long
Kita harus bekerja sama, sudah terlalu lama


When I get on you scream “Hoo Tight!”
Saat aku sampai di teriakanmu “Hoo Tight!”
Rockin' this flow I could go all night
Rockin ‘arus ini aku bisa pergi semalaman
I'm not here to fight, or incite
Aku tidak di sini untuk melawan, atau menghasut
I'm like the beach in the Bahamas make you feel alright
Saya seperti pantai di Bahama membuat Anda merasa baik-baik saja
I'm getting kind of tired of the situation
Aku mulai bosan dengan situasinya
The US attacking other nations
AS menyerang negara lain
And narration, on every station
Dan narasi, di setiap stasiun
False election's got me losing my patience
Pemilihan salah membuat saya kehilangan kesabaran saya
I'm a funky-ass Jew and I'm on my way
Saya adalah orang Yahudi yang funky dan saya sedang dalam perjalanan
And yes I got to say fuck the KKK
Dan iya saya harus bilang fuck KKK
And oh yeah hey, how about today?
Dan oh yeah hei, bagaimana dengan hari ini?
If you want to set it off then let me hear you say
Jika Anda ingin menonaktifkannya, biarkan saya mendengar Anda mengatakannya


Right, Right, Now, Now
Benar, Benar, Sekarang, Sekarang
What is goin' on?
Apa yang sedang terjadi?
We, We, Gotta, Gotta
Kami, Kami, Harus, Harus
Get it goin' on
Dapatkan terus
Be, Be, Fore, Fore
Jadilah, Jadilah, Kedepan, Kedepan
It's Too Far Gone
Ini Terlalu Jauh
We gotta work together, it's been too long
Kita harus bekerja sama, sudah terlalu lama


I went to get a loan and they asked my race
Saya pergi untuk mendapatkan pinjaman dan mereka meminta balapan saya
I wrote down human inside the space
Saya menuliskan manusia di dalam ruang
It's a disgrace how they try to debase
Ini adalah aib bagaimana mereka mencoba untuk merendahkan
It ain't the bank's damn business how my lineage trace
Bukan urusan sialan bank itu, bagaimana jejak keturunanku
Now let me drop a verse that's terse and concise
Sekarang biarkan saya menjatuhkan sebuah ayat yang ringkas dan singkat
I'm an iron chef when I slice and dice
Saya adalah koki besi saat saya mengiris dan mencair
With the rhyme precise, the word is nice
Dengan sajak yang tepat, kata itu bagus
So please pass me the Reunite on ice
Jadi tolong sampaikan saya Reuni di atas es
Well let's go to work and not beserk
Baiklah mari kita bekerja dan tidak beserk
'Cause when the time comes the body goes to dirt
Karena ketika saatnya tiba tubuh pergi ke kotoran
Try to smooth it out like Levert
Cobalah untuk menghaluskannya seperti Levert
Keep the mind alert and not revert
Jaga agar pikiran tetap waspada dan jangan kembali


Right, Right,
Benar, benar,