Oh well oh well jadi di sini kita berdiri
But we stand for nothing
Tapi kita tidak punya apa-apa
My heart calls to me in my sleep
Hatiku memanggilku dalam tidurku
How can I turn to it
Bagaimana saya bisa mengubahnya?
‘Cause I’m all locked up in this
Karena aku sudah terkunci dalam hal ini
Dark place –
Tempat gelap –
And I do not know
Dan aku tidak tahu
I’m as good as dead
Aku sama matinya dengan mati
My head aches –
Kepalaku sakit –
Warped and tied up
Warped dan diikat
I need to kill this pain
Aku perlu membunuh rasa sakit ini
My head won’t leave my head alone
Kepalaku tidak akan meninggalkan kepalaku sendiri
And I don’t believe it will
Dan aku tidak percaya itu akan terjadi
Until I’m dead and gone
Sampai aku mati dan pergi
My head won’t leave my head alone
Kepalaku tidak akan meninggalkan kepalaku sendiri
And I don’t believe it will
Dan aku tidak percaya itu akan terjadi
Until I’m six feet underground
Sampai aku enam kaki di bawah tanah
How long I’m tied up
Berapa lama saya diikat
My mind in knots –
Pikiran saya dalam knot –
My stomach reels
Gulungan perutku
In concern for what I might do or
Perhatian terhadap apa yang mungkin saya lakukan atau lakukan
What I’ve don
Apa yang saya don?
It’s got me living in fear
Aku membuatku hidup dalam ketakutan
Well I know these voices must
Yah aku tahu suara-suara ini harus
Be my soul
Jadilah jiwaku
I’ve had enough I’ve had enough of being alone
Sudah cukup aku sudah cukup sendirian
I’ve got no place to go
Aku tidak punya tempat untuk pergi
My head won’t leave my head alone
Kepalaku tidak akan meninggalkan kepalaku sendiri
And I don’t believe it will
Dan aku tidak percaya itu akan terjadi
Until I’m dead and gone
Sampai aku mati dan pergi
My head won’t leave my head alone
Kepalaku tidak akan meninggalkan kepalaku sendiri
And I don’t believe it will
Dan aku tidak percaya itu akan terjadi
Until I’m six feet under ground
Sampai aku enam kaki di bawah tanah
Six feet under
Enam kaki di bawah
In y grave
Di kubur y
Lying wired and shut and quiet in my grave
Berbaring telentang dan tertutup dan sunyi di kuburku
Leave me here
Tinggalkan aku di sini
Leave me here to waste here
Tinggalkan aku di sini untuk limbah di sini
So young and here I am again
Begitu muda dan di sinilah aku lagi
Talking to myself
Berbicara sendiri
A T.V. blares
Sebuah T.V. blares
Oh man
Oh man
Oh how I wish I didn’t smoke
Oh, semoga aku tidak merokok
Or drink to reason with my head
Atau minum untuk alasan dengan kepalaku
But sometimes this thick confusion
Tapi terkadang ini kebingungan tebal
Grows until I cannot bear it at all
Tumbuh sampai saya tidak tahan sama sekali
Needle to the vein
Jarum ke pembuluh darah
Needle to the vein
Jarum ke pembuluh darah
Take this needle from my vein my friend
Ambil jarum ini dari uratanku temanku
I said
saya bilang
My head won’t leave my head alone
Kepalaku tidak akan meninggalkan kepalaku sendiri
And I don’t believe it will
Dan aku tidak percaya itu akan terjadi
Until I’m dead and gone
Sampai aku mati dan pergi
My head won’t leave my head alone
Kepalaku tidak akan meninggalkan kepalaku sendiri
And I don’t believe it will
Dan aku tidak percaya itu akan terjadi
Until I’m dead and gone
Sampai aku mati dan pergi
In my grave
Di kubur saya
Lying
Bohong
Lying cold in my grave
Berbaring dingin di kuburku
The reason –
Alasannya –
My reason
Alasanku
Take my head off this terror
Lepaskan kepalaku dari teror ini
The fearing won’t come back
Yang takut tidak akan kembali
I can’t see
Saya tidak bisa melihat
My mind’s all wiped clean
Seluruh pikiran saya bersih
The needle
Jarum
Make my great escape
Buat pelarianku yang hebat
I seem caught in time
Sepertinya aku terperangkap dalam waktu
My head leaves me behind
Kepalaku meninggalkanku
Body fall cold
Badan kedinginan
And I see heaven
Dan aku melihat surga