Vivar, Burgos,
ano one thousand forty three
ano seribu empat puluh tiga
brought up with truth
dibesarkan dengan kebenaran
soon to stand for honour and glory
segera berdiri untuk kehormatan dan kemuliaan
ride on,
naik,
fearless through the rain and storm
tak kenal takut melalui hujan dan badai
loyalty and believe in Aragon
loyalitas dan percaya pada Aragon
I am here,
Saya disini,
revenge of Tizona
balas dendam Tizona
feel the fear
merasakan ketakutan
my vengeance will go far
balas dendamku akan pergi jauh
betrayed by Fernando
dikhianati oleh Fernando
no longer protects crown and throne
tidak lagi melindungi mahkota dan takhta
but legions behind him
tapi legiun di belakangnya
still follow the leader they know
masih mengikuti pemimpin yang mereka kenal
dead man
orang mati
riding through the rain and storm
Berkuda melewati hujan dan badai
battle won
pertempuran menang
as Barbieca takes you home
seperti Barbieca mengantarmu pulang
I am here,
Saya disini,
revenge of Tizona
balas dendam Tizona
feel the Fear
rasakan ketakutan itu
my vengeance will go far
balas dendamku akan pergi jauh
I am here,
Saya disini,
revenge of Tizona
balas dendam Tizona
feel the Fear
rasakan ketakutan itu
my vengeance will go far
balas dendamku akan pergi jauh
“El Cid Campeador” (born as Rodrigo
“El Cid Campeador” (lahir sebagai Rodrigo
Diaz de Vivar, 1043) was one of the most
Diaz de Vivar, 1043) adalah salah satu yang paling
successful conqueror in Spain, fighting for
Penakluk sukses di Spanyol, berjuang untuk
king Fernando with his sword called “Tizona”.
Raja Fernando dengan pedangnya disebut “Tizona”.
When he died in a battle, his legions strapped
Ketika dia meninggal dalam pertempuran, tentaranya terikat
his dead body on his horse
mayatnya di atas kudanya
“Barbieca” and let it ride into the
“Barbieca” dan biarkan naik ke
battlefield the day after his death.
medan perang sehari setelah kematiannya.
The enemies escaped in pure panic
Musuh-musuh lolos dengan kepanikan
as they believed they saw the living dead
karena mereka percaya bahwa mereka melihat orang-orang yang telah meninggal
ride again.
naik lagi