Terjemahan Lirik Powerman 5000 - Lagu Return to the City of the Dead

(One, Two, Let’s Go!)
(Satu, Dua, ayo pergi!)


Just south of heaven and north of hell is what lies in between
Tepat di sebelah selatan surga dan utara neraka adalah apa yang ada di antaranya
Over the streets and below the sky that’s choked by gasoline
Di jalanan dan di bawah langit yang tersedak bensin
When the dogs break free and the walls talk back and the meek turn down the lights
Saat anjing-anjing itu terbebas dan dindingnya berputar kembali dan orang yang lemah lembut menurunkan lampu
It might take a miracle to make it home at all tonight
Mungkin dibutuhkan keajaiban untuk bisa pulang malam ini juga


We’re in the city
Kami di kota
The city of the dead
Kota orang mati
Ain’t nuthin pretty
Bukan nuthin cantik
When you’ve lost your head (your head!)
Bila Anda telah kehilangan kepalamu (kepalamu!)


No god won’t save you ’cause he don’t care about this town no more
Tidak ada tuhan tidak akan menyelamatkanmu karena dia tidak peduli dengan kota ini lagi
And given the choice of eternal voice, well it’s seems we’ve been ignored
Dan mengingat pilihan suara abadi, nah sepertinya kita sudah diabaikan
So strap on your boots and pick up yourself and run as fast as you can
Jadi pasangkan sepatu bot Anda dan angkatlah dan jalankan secepat mungkin
The only way in is the only way out and it’s time to take a stand
Satu-satunya jalan adalah satu-satunya jalan keluar dan inilah saatnya berdiri


We’re in the city
Kami di kota
The city of the dead
Kota orang mati
Ain’t nuthin pretty
Bukan nuthin cantik
When you’ve lost your head
Bila Anda kehilangan kepala Anda
We’re hanging on to the last worn thread
Kami tergantung pada benang usang terakhir
We’re in the city, the city of the dead (of the dead!)
Kami di kota, kota orang mati (dari kematian!)


This town is all we’ve got and we know it ain’t allot
Kota ini adalah semua yang kita punya dan kita tahu itu tidak membagikan
First chance we get we’re gonna get out
Kesempatan pertama kita mendapatkan kita akan keluar
The streets are cold and the skies are grey people hanging on day by day
Jalan-jalannya dingin dan langitnya kelabu tergantung hari demi hari
First chance we get we’re gonna break out
Kesempatan pertama kita mendapatkan kita akan keluar


In the city
Di kota
The city of the dead
Kota orang mati
We’re in the city
Kami di kota
The city of the dead
Kota orang mati


In the city
Di kota
The city of the dead
Kota orang mati
We’re in the city
Kami di kota
The city of the dead
Kota orang mati


In the city
Di kota
The city of the dead
Kota orang mati
In the city
Di kota
The city of the dead
Kota orang mati


We’re in the city
Kami di kota
The city of the dead
Kota orang mati
We’re in the city
Kami di kota
The city of the dead
Kota orang mati
Of the dead! Of the dead! Of the dead!
Orang mati Orang mati Orang mati