Inilah ceritanya
om en helt almindelig pige
tentang seorang gadis biasa
som ligeså godt ku være
seperti liga & aring; baik ku vs kembali
dig eller mig
kamu atau aku
det vil sige
artinya
mig ku hun selvsagt ikke være
Tentu saja, dia tidak mengenalnya
selvom stillingen
meski posisinya
næsten er lige
Batu itu lurus
Hun blev gift og fik børn
Dia menikah dan mendapat b & oslash;
og fik job og fik nok
dan mendapat pekerjaan dan mendapat cukup
men der var stadig noget
Tapi masih ada sesuatu
hun ikke kunne finde
dia tidak bisa menemukannya
hendes frihed f.eks.
Kebebasannya, misalnya.
hvor var den blevet af
kemana perginya
hun var fanget
dia terjebak
og spærret inde
dan tergesa-gesa masuk ke dalam
Og hun kan mærke
Dan dia mungkin bisa
livet sparke inden i
tendangan hidup masuk
Åh, giv mig fri
& Aring; h, beri aku gratis
Hendes fyr der var et skvat
Mercusuarnya ada lelucon
(som mænd er flest)
(karena kebanyakan orang yang paling)
syntes alt var okay
pikir semuanya baik-baik saja
de var jo næsten lige landet
Mungkin batu-batu itu baru saja mendarat
hun mente at
Maksudnya itu
nu skulle det dreje sig om hende
Sekarang seharusnya dia
(det havde aldrig nogensinde
(tidak pernah pernah
drejet sig om andet)
berbalik)
Hun ville ud, hun ville væk
Dia ingin keluar, dia mungkin akan;
hun ville videre
dia ingin melanjutkan
hun ville dø af tørst
dia ingin d & oslash; oleh t & oslash; rst
i Rios stinkende gader
di jalan-jalan bau Rio
forsvinde i en vuggende
hilang di buaian
sanseløs rus
sansel & oslash; s istirahat
under tropehimlens
di bawah tropehimlens
skrigende gule cikader
teriakan jangkrik kuning
Hun kan mærke livet
Dia mungkin bisa melakukan hidup
brænde indeni
baik di dalam
Åh, giv mig fri
& Aring; h, beri aku gratis
Hun er fri
Dia bebas
fuldstændig fri
benar-benar gratis
endelig fri
akhirnya bebas
fri for alting
bebas dari segalanya
Hun kommer sejlende tilbage
Dia datang berlayar kembali
over dybe oceaner
di laut dalam
endnu med sambaen
namun dengan sambaen
susende i blodet
Ditangguhkan dalam darah
hun har danset sig fri
Dia telah menari sendiri
af alt hvad der binder
dari semua yang mengikat
hun kan ikke længere
dia tidak mungkin
miste noget
kehilangan sesuatu
Hun er historien om
Dia adalah kisahnya
en helt almindelig pige
seorang gadis biasa
hævet over
h & aelig; tahu
enhver diskussion
diskusi apapun
vakler hun rastløst videre
Dia berjalan berulang-ulang
mod en ubestemt
melawan yang tidak terbatas
destination
tujuan
Og hun kan mærke tvivlen
Dan dia mungkin meragukan keraguannya
gnave indeni
gnave di dalam
Åh, giv mig fri
& Aring; h, beri aku gratis
Men hun er fri
Tapi dia bebas
fuldstændig fri
benar-benar gratis
forbandet fri
terkutuk gratis
fri for alting
bebas dari segalanya