Det er mig der i hjørnet med et svedent grin
Ini adalah saya di sana tergesa-gesa dengan tertawa berkeringat
i en drinksblå swimmingpool
di toko minuman; kolam renang
en kølig europæisk verdensmand
pemimpin global di dunia
under Afrikas svimlende sol
di bawah sinar matahari yang memusingkan Afrika

Det er håbløs tilfældig terror langs Nilens
Ini adalah engsel, teror penghujatan di sepanjang Nilens
grågrønne grumsede vand
Grünging; Grüßen und Grünen air
– en helt uhørt fundamentalistisk mangel
– Kekurangan fundamentalis yang sangat tidak bahagia
på respekt for den hvide mand
P & aring; menghormati orang kulit putih
Det er mig der på billedet, rystende i buksen
Ini aku kemana kamu pergi; gambar gemetar di celana
på vej op at en swimmingpool
P & aring; jalan sampai ke kolam renang
en panisk europæisk blærerøv
panik eropa icecream r & oslash; v
under Afrikas svidende sol
di bawah sinar matahari yang memusingkan Afrika

Aldrig har jeg set lyset så klart
Tidak pernah aku melihat cahaya s & aring; jelas
som den morgen ved det Røde Hav
seperti pagi itu di R & Oslash; de Hav
– på billedet ser man bare ryggen
– p & aring; Gambar itu hanya bagian belakangnya
af en skide skoldet Skandinav
dari Skandinavia penyaradan

Aldrig har jeg stået så skarpt
Saya tidak pernah memiliki pekerjaan; tajam
som på billedet fra Kongernes Dal
sebagai p & aring; gambar dari Lembah Para Raja
– en tusindedel sekund at verdenshistorien
– seperseribu detik untuk sejarah dunia
iført solbrille og sandal
jika kacamata hitam dan sandal

Det er 60 millioner ægyptiske plager
Ada 60 juta penyakit di Mesir
på vej ud over alle grænser
P & aring; jauh melampaui semua hibah
de æder sig gennem århundreders skrammel
Mereka melewati deretan milenium
og udsletter alt før de standser
dan menghapus semua pemberhentian yang mereka berhenti

Det er mig lige der under luftspejlingen
Ini saya di sana selama kecepatan udara
over den drinksblå swimmingpool
atas minuman dan aring; kolam renang
en frysende europæisk verdensmand
sebuah dunia Eropa yang membeku
under Afrikas sydende sol
di bawah sinar matahari yang mendesis di Afrika

Hey min skat, vi skulle være blevet herhjemme
Hei sayangku, kita pasti sudah di sini dirumah
og set film og have spillet lidt kort
dan menonton film dan telah memainkan beberapa kartu
vi kunne have elsket os selv og hinanden og vores land
kita bisa mencintai diri sendiri dan satu sama lain dan negara kita
for alt det gode vi har gjort
untuk semua kebaikan yang telah kita lakukan

Men jeg vågner om natten
Tapi aku menunggu malam
og ser mig selv drive rundt i en swimmingpool
dan melihat diriku melayang-layang di kolam renang
et synkende europæisk drømmeskib
sebuah kapal es skating eropa yang tenggelam
under Afrikas brændende sol
di bawah sinar matahari yang sehat di Afrika

Aldrig har jeg set lyset så klart
Tidak pernah aku melihat cahaya s & aring; jelas
som den morgen ved det Røde Hav
seperti pagi itu di R & Oslash; de Hav
– på billedet ser man bare ryggen
– p & aring; Gambar itu hanya bagian belakangnya
af en skide skoldet Skandinav
dari Skandinavia penyaradan

Aldrig har jeg stået så skarpt
Saya tidak pernah memiliki pekerjaan; tajam
som på billedet fra Kongernes Dal
sebagai p & aring; gambar dari Lembah Para Raja
– en tusindedel sekund af verdenshistorien
– seperseribu detik sejarah dunia
iført solbrille og sandal
jika kacamata hitam dan sandal