Terjemahan Lirik Voivod - Real Again?

The deal is on the table
Kesepakatan itu ada di atas meja
I'm happy, but scared
Aku senang, tapi takut
There is no reason why
Tidak ada alasan mengapa
It should be no sweat
Seharusnya tidak ada keringat
And in the end
Dan pada akhirnya
I'll find my way home
Aku akan menemukan jalan pulang
When I climb up the stairs
Saat aku menaiki tangga
Will I be the same one?
Apakah saya akan menjadi orang yang sama?


Sick as always
Sakit seperti biasanya
This is turning insane
Ini berubah gila
I'm not wasting my time
Aku tidak membuang-buang waktuku
This one goes overnight
Yang ini pergi semalam


Cool as always
Keren seperti biasa
I do things my way
Saya melakukan hal-hal dengan cara saya
I'm not ruining my life
Aku tidak merusak hidupku
And this city haunts me again
Dan kota ini menghantuiku lagi


If you're in, I'm in
Jika Anda masuk, saya masuk
Is this real again? Yes!
Apakah ini nyata lagi? Iya nih!


We'll keep our plan
Kami akan menyimpan rencana kami
The way it is
Seperti itu
And if something turns bad
Dan jika sesuatu berubah menjadi buruk
I hope God is next door
Saya berharap Tuhan ada di sebelahnya
I am a good soldier
Saya adalah seorang tentara yang baik
I'll fight until the end
Aku akan berjuang sampai akhir
You gotta be careful, full
Kamu harus hati-hati, kenyang
I've got a broken hand
Aku punya tangan patah


Broke as always
Broke seperti biasa
I get dough where I can
Saya mendapatkan adonan dimana saya bisa
I also have bad sides
Saya juga memiliki sisi buruk
When I walk through the night
Saat aku berjalan sepanjang malam


Dead as always
Mati seperti biasa
I'm reborn every day
Saya terlahir kembali setiap hari
I don't know what's inside
Aku tidak tahu apa isinya
But this city haunts me again
Tapi kota ini menghantui saya lagi


If you're in, I'm in
Jika Anda masuk, saya masuk
Is this real again? Yes!
Apakah ini nyata lagi? Iya nih!