It does you no good to pretend, child.
Tidak ada gunanya berpura-pura, Nak.
You've made a hole much too big to mend.
Anda telah membuat lubang yang terlalu besar untuk diperbaiki.
And it looks like you lose again, my friend,
Dan sepertinya kamu kalah lagi, temanku,
So go on home and look up your rainy day man.
Jadi pergilah ke rumah dan lihatlah hari hujanmu.

Now rainy day man, he don't like sunshine,
Sekarang manusia hari hujan, dia tidak suka sinar matahari,
He don't chase rainbows,
Dia tidak mengejar pelangi,
He don't need good times, no.
Dia tidak butuh waktu yang baik, tidak.
Grey days rolling, then you'll see him,
Gray bergulir, lalu Anda akan melihatnya,
I said empty feeling, Lord now you need him.
Kukatakan perasaan hampa, Tuhan sekarang kamu membutuhkannya.

All those noble thoughts, they just don't belong. You can't hide the truth with a happy song.
Semua pikiran mulia itu, mereka bukan miliknya. Anda tidak bisa menyembunyikan kebenaran dengan sebuah lagu yang bahagia.
And since you knew where you stood all along,
Dan karena Anda tahu di mana Anda berdiri selama ini,
Just go call up your rainy day man.
Panggil saja orang hujanmu

Now simple pleasures they all evade you, store-bought treasures, Lord none can save you.
Sekarang kesenangan sederhana yang mereka semua hindari, harta karun yang dibeli dari toko, Tuhan tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda.
Look for signs to ease the pain,
Carilah tanda untuk meringankan rasa sakit,
I said ask again, go on and pray for rain.
Saya bilang tanyakan lagi, teruskan dan doakan hujan.

It looks like another fall.
Sepertinya musim gugur yang lain.
Your good friends they don't seem to help at all.
Teman baik Anda sepertinya tidak membantu sama sekali.
Now, when you're feeling kind of cold and small,
Sekarang, saat Anda merasa agak dingin dan kecil,
Just look up your rainy day man,
Tengok saja hari hujanmu,
All I'm asking just to look up your rainy day man.
Yang saya minta hanya untuk mencari pria hujan Anda.