But pretty soon you're playing almost constantly
Tapi tak lama lagi Anda bermain hampir terus-menerus
You buy a crappy rusted out old van
Anda membeli van tua yang kotor dan berkarat
You leave your mom's house happy to be on your own
Anda meninggalkan rumah ibumu dengan senang hati berada di tempat Anda sendiri
And move in with the rest of your band
Dan bergeraklah dengan sisa band Anda

You get a record deal with a big label on the coast
Anda mendapatkan kontrak rekaman dengan label besar di pantai
You feel important as you eat your Ramen and your toast
Anda merasa penting saat Anda memakan Ramen dan roti bakar Anda
Your money is spent and you can't pay the rent but you're having a gay old time
Uang Anda habis dan Anda tidak bisa membayar uang sewa tapi Anda memiliki waktu lama dengan gay
You don't have cash for food but you still get drunk every night
Anda tidak punya uang untuk makanan tapi Anda masih mabuk setiap malam

The local fanzines all start wanting interviews
Para fanzines lokal semua mulai menginginkan wawancara
And then you're in Maximum Rock n' Roll
Dan kemudian Anda berada di Maximum Rock n ‘Roll
Your record starts to sell and you get paid for it
Catatan Anda mulai terjual dan Anda dibayar untuk itu
But the fun's just starting now hit the road
Tapi kesenangan yang baru saja mulai sekarang menghantam jalan

The merchandise is selling out you're the talk of the scene
Barang dagangannya terjual habis, itulah ceritanya
The profit margins far exceed your most orgasmic dreams
Margin keuntungan jauh melebihi impian Anda yang paling orgasme
But touring feels wrong when they're shouting out songs or punching you in the mouth
Tapi tur terasa salah saat mereka meneriakkan lagu atau meninju mulutmu
The ones who don't want your autograph scream at you that you've sold out
Orang-orang yang tidak ingin tanda tangan Anda berteriak kepada Anda bahwa Anda telah terjual habis

You wonder why you ever got involved in this
Anda bertanya-tanya mengapa Anda pernah terlibat dalam hal ini
You find yourself despising all your fans
Anda mendapati diri Anda membenci semua penggemar Anda
Your appointments with accountants and your lawyers are
Janji Anda dengan akuntan dan pengacara Anda adalah
More important than the stupid punk band
Lebih penting dari band punk bodoh

You come out with a half assed record made too fast
Anda keluar dengan catatan setengah assed dibuat terlalu cepat
You hate your band and they think you're a jerk
Anda membenci band Anda dan mereka menganggap Anda brengsek
And suddenly you're not the hottest thing around
Dan tiba-tiba kau bukan orang terpanas
It's time for a career in spoken word
Sudah waktunya berkarir di kata yang diucapkan