Mereka melakukannya di atas pasir camber,
They do at Waikiki
Mereka melakukannya di Waikiki
Lazing about the beach all day,
Lazing tentang pantai sepanjang hari,
At night the crickets creepy
Pada malam hari jangkrik menyeramkan
Squinting faces at the sky
Wajah memicingkan mata di langit
A Harold Robbins paperback
Paperback Harold Robbins
Surfers drop their boards and dry
Surfers menurunkan papan dan mengering
and everybody wants a hat
dan semua orang menginginkan sebuah topi
But behind the chalet
Tapi di belakang chalet
My holiday`s complete
Liburan saya sudah lengkap
and I feel like William Tell
dan aku merasa seperti William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pembantu Marian di kakinya yang berjingkat
Pulling mussels from a shell
Menarik kerang dari cangkang
Shrinking in the sea so cold
Menyusut di laut sangat dingin
topless ladies look away
topless ladies berpaling
a He-man in asudden shower
Dia-pria di asudden mandi
Shelters from the rain
Tempat penampungan dari hujan
You wish you had a motor boat
Anda berharap punya kapal motor
To pose around the harbour bar
Untuk berpose di sekitar bar pelabuhan
And when the sun goes off to bed
Dan saat matahari berangkat tidur
You hook it up behind the car
Anda menghubungkannya di belakang mobil
But behind the chalet
Tapi di belakang chalet
My holiday`s complete
Liburan saya sudah lengkap
and I feel like William Tell
dan aku merasa seperti William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pembantu Marian di kakinya yang berjingkat
Pulling mussels from a shell.
Menarik kerang dari cangkang.
Two fat ladies window shop
Dua toko jendela wanita gemuk
Somethingfor the mantelpiece
Sesuatu untuk perapian
In for bingo all the nines
Dalam untuk bingo semua yang nines
A panda for sweet little niece
Seekor panda untuk keponakan kecil yang manis
The coach drivers stand about
Sopir pembalap berdiri
looking at a local map
melihat peta lokal
About the boy`s he`s gone away
Tentang bocah itu dia sudah pergi
Down to next door caravan.
Turun ke kafilah sebelah.
But behind the chalet
Tapi di belakang chalet
My holiday`s complete
Liburan saya sudah lengkap
and I feel like William Tell
dan aku merasa seperti William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pembantu Marian di kakinya yang berjingkat
Pulling mussels from a shell.
Menarik kerang dari cangkang.