Saya telah bekerja sangat keras, berusaha membuat tangan saya bersih,
Tonight we’ll drive that dusty road from Monroe to Angeline,
Malam ini kita akan mengemudikan jalan berdebu dari Monroe ke Angeline,
To buy you a gold ring and pretty dress of blue,
Untuk membeli cincin emas dan gaun cantik berwarna biru,
Baby just one kiss will get these things for you,
Bayi hanya satu ciuman akan mendapatkan barang-barang ini untukmu,
A kiss to seal our fate tonight,
Ciuman untuk menyegel nasib kita malam ini,
A kiss to prove it all night.
Ciuman untuk membuktikannya semalaman.
(Chorus)
(Paduan suara)
Prove it all night,
Buktikan sepanjang malam,
Girl there’s nothing else that we can do,
Gadis tidak ada lagi yang bisa kita lakukan,
So prove it all night, prove it all night,
Jadi buktikan semalaman, buktikan semalaman,
And girl I’ll prove it all night for you.
Dan gadis saya akan membuktikannya sepanjang malam untuk Anda.
Everybody’s got a hunger, a hunger they can’t resist,
Semua orang lapar, lapar yang tidak bisa mereka tolak,
There’s so much that you want, you deserve much more than this,
Ada begitu banyak yang Anda inginkan, Anda pantas mendapatkan lebih dari ini,
But if dreams came true, oh, wouldn’t that be nice,
Tapi jika mimpi menjadi kenyataan, oh, bukankah itu menyenangkan,
But this ain’t no dream we’re living through tonight,
Tapi ini bukan mimpi yang kita jalani malam ini,
Girl, you want it, you take it, you pay the price.
Gadis, Anda menginginkannya, Anda menerimanya, Anda membayar harganya.
(Chorus)
(Paduan suara)
Prove it all night, prove it all night girl and call the bluff,
Buktikan sepanjang malam, buktikan semua gadis malam dan panggil tebing,
prove it all night, prove it all night and girl,
Buktikan sepanjang malam, buktikan semuanya semalaman dan cewek,
I prove it all night for your love.
Aku membuktikannya sepanjang malam untuk cintamu.
Baby, tie your hair back in a long white bow,
Bayi, dasi rambutmu kembali dengan busur putih panjang,
Meet me in the fields out behind the dynamo,
Temui aku di ladang di belakang dinamo,
You hear the voices telling you not to go,
Anda mendengar suara yang menyuruh Anda untuk tidak pergi,
They made their choices and they’ll never know,
Mereka membuat pilihan mereka dan mereka tidak akan pernah tahu,
What it means to steal, to cheat, to lie,
Apa artinya mencuri, menipu, berbohong,
What it’s like to live and die.
Bagaimana rasanya hidup dan mati?
(Chorus)
(Paduan suara)
To prove it all night..
Untuk membuktikannya semalaman ..