kita bersalah,
we are beyond hope
kita berada di luar harapan
we beg to differ
kami mohon berbeda
we are a terminal case
kita adalah kasus terminal
press darlings, press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang, tekan kekasih
press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang
we depress the press darlings
Kami menekan pers sayang
we're on the outside
kami di luar
but we're not looking in
tapi kami tidak melihat ke dalam
we are the vaseline gang
kita adalah geng vaseline
we don't play your little games
kami tidak memainkan permainan kecilmu
press darlings, press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang, tekan kekasih
press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang
we depress the press darlings
Kami menekan pers sayang
and if evil be the food of genius
dan jika kejahatan menjadi makanan jenius
there aren't many demons around
tidak banyak setan di sekitar
if passion ends in fashion
jika gairah berakhir dengan mode
Nick Kent is the best-dressed man in town
Nick Kent adalah orang berpakaian terbaik di kota
are we different? – no
apakah kita berbeda? – tidak
we are exactly the same
kita persis sama
there are no boxes for us
tidak ada kotak untuk kami
the ones you love to hate – so read on!
yang Anda suka benci – jadi baca terus!
press darlings, press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang, tekan kekasih
press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang
we depress the press darlings
Kami menekan pers sayang
and if evil be the food of genius
dan jika kejahatan menjadi makanan jenius
there aren't many demons around
tidak banyak setan di sekitar
if passion ends in fashion
jika gairah berakhir dengan mode
Bushell is the best-dressed man in town
Bushell adalah orang berpakaian terbaik di kota
(you can say that again, the scruffy sod!)
(Anda dapat mengatakan itu lagi, sial berantakan!)
press darlings, press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang, tekan kekasih
press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang
we depress –
kita menekan –
press darlings, press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang, tekan kekasih
press darlings, press darlings
tekan sayang, tekan sayang
we are the press darlings
kita adalah kekasih pers
the press darlings
pers kekasih
the press darlings
pers kekasih
the press darlings
pers kekasih
(AND they tell fibs!)
(Dan mereka memberi tahu fib!)