Dia membeli sebuah cincin berlian
before the evening show
sebelum pertunjukan malam
a ninety dollar bracelet
gelang sembilan puluh dolar
on daddy's visa gold
pada visa emas ayah
short black skirts on warm days
Rok hitam pendek di hari yang hangat
with her black socks to her knees
dengan kaus kaki hitamnya berlutut
now she's wearing corduroy
Sekarang dia memakai korduroi
instead of bongo jeans
Bukan jins bongo
she's a preppie girl
dia gadis pramusaji
who rules the fashion world
yang menguasai dunia mode
she's a preppie girl
dia gadis pramusaji
makes me wanna hurl
membuat saya ingin melemparkan
fucking preppie girl
gadis preppie sialan
walks to church on sunday
Berjalan ke gereja pada hari Minggu
with her bottle in her hand
dengan botol di tangannya
wishing she was a rebel
berharap dia pemberontak
who could terrorise the land
siapa yang bisa meneror tanah
whose that standing so close to her
yang berdiri begitu dekat dengannya
holding her preppie hand
memegang tangan preppie-nya
maybe it is a running back
Mungkin itu berlari kembali
or just a preppie man
atau hanya seorang pria preppie
she's a preppie girl
dia gadis pramusaji
who rules the fashion world
yang menguasai dunia mode
she's a preppie girl
dia gadis pramusaji
makes me wanna hurl
membuat saya ingin melemparkan
fucking preppie girl
gadis preppie sialan
she's got a senior boyfriend
dia punya pacar senior
now that bitch is just fifteen
Sekarang sundal itu baru berumur lima belas tahun
will she lose
akankah dia kalah?
will she lose
akankah dia kalah?
will she lose
akankah dia kalah?
her virginity
keperawanannya
well he takes her out on prom night
baik dia membawanya keluar pada malam prom
and he shows her a good time
dan dia menunjukkan padanya saat yang tepat
will he be in her pants by nine?
apakah dia akan berada di celana dalamnya pukul sembilan?
she's a preppie girl
dia gadis pramusaji
who rules the fashion world
yang menguasai dunia mode
she's a preppie girl
dia gadis pramusaji
makes me wanna hurl
membuat saya ingin melemparkan
fucking preppie girl
gadis preppie sialan
to you we wish the best of luck
untuk Anda kami berharap yang terbaik dari keberuntungan
in your oh so preppie life
dalam kehidupan oh jadi preppie mu
and if you play your cards right
dan jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar
you might end up a plumbers wife
Anda mungkin akan menjadi istri tukang pipa