Di pojok bar terdapat jukebox
With the best of country music, old and new
Dengan musik country terbaik, lama dan baru
You can hear your five selections for a quarter
Anda bisa mendengar lima pilihan Anda selama seperempat
And somebody else’s songs when yours are through
Dan lagu orang lain saat Anda selesai
I got good Kentucky whiskey on the counter
Aku minum wiski Kentucky yang bagus di konter
And my friends around to help me ease the pain
Dan teman-teman saya di sekitar untuk membantu saya meringankan rasa sakit
‘Til some button-pushing cowboy plays that love song
Beberapa koboi penggerak tombol memutar lagu cinta itu
And here I am just missing you again
Dan inilah aku baru saja merindukanmu lagi
Please, Mr., please, don’t play B-17
Tolong, Pak, tolong, jangan main B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Itu lagu kami, itu lagunya, tapi sudah selesai
Please, Mr., please, if you know what I mean
Tolong, Pak, tolong, jika Anda tahu apa yang saya maksud
I don’t ever wanna hear that song again
Aku tidak pernah mau mendengar lagu itu lagi
If I had a dime for every time I held you
Jika saya memiliki uang receh setiap kali saya memeluk Anda
Though you’re far away, you’ve been so close to me
Meskipun kau jauh sekali, kau begitu dekat denganku
I could swear I’d be the richest girl in Nashville
Aku bisa bersumpah aku akan menjadi gadis terkaya di Nashville
Maybe even in the state of Tennessee
Mungkin bahkan di negara bagian Tennessee
But I guess I’d better get myself together
Tapi kurasa aku sebaiknya bisa bersama
‘Cause when you left, you didn’t leave too much behind
Karena saat kamu pergi, kamu tidak terlalu banyak tertinggal
Just a note that said “I’m sorry” by your picture
Hanya sebuah catatan yang bertuliskan “Saya minta maaf” oleh fotomu
And a song that’s weighing heavy on my mind
Dan sebuah lagu yang menimbang berat di pikiranku
Please, Mr., please, don’t play B-17
Tolong, Pak, tolong, jangan main B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Itu lagu kami, itu lagunya, tapi sudah selesai
Please, Mr., please, if you know what I mean
Tolong, Pak, tolong, jika Anda tahu apa yang saya maksud
I don’t ever wanna hear that song again
Aku tidak pernah mau mendengar lagu itu lagi