Terjemahan Lirik Elliott Smith - Pitseleh

i’ll tell you why i don’t want to know where you are
Saya akan memberitahu Anda mengapa saya tidak ingin tahu di mana Anda berada
i got a joke i been dying to tell you
Aku punya lelucon yang ingin kuberitahu padamu
a silent kid is looking down the barrel
seorang anak yang diam melihat ke bawah larasnya
to make the noise that i kept so quiet
untuk membuat suara yang saya diamkan begitu saja
i kept it from you, pitseleh
Aku menyimpannya darimu, pitseleh
i’m not what’s missing from your life now
Aku bukan apa yang hilang dari hidupmu sekarang
i could never be the puzzle pieces
Aku tidak pernah bisa menjadi potongan puzzle
they say that god makes problems
mereka mengatakan bahwa Tuhan membuat masalah
just to see what you can stand
hanya untuk melihat apa yang bisa Anda tahan
before you do as the devil pleases
sebelum Anda melakukan seperti yang diinginkan setan
and give up the thing you love
dan menyerahlah hal yang kamu cintai
but no one deserves it
tapi tidak ada yang layak mendapatkannya
the first time i saw you i knew it would never last
pertama kali aku melihatmu aku tahu itu tidak akan pernah bertahan
i’m not half what i wish i was
Aku tidak setengah dari apa yang kuinginkan
i’m so angry
aku sangat marah
i don’t think it’ll ever pass
Saya tidak berpikir itu akan pernah berlalu
and i was bad news for you just because
dan saya adalah berita buruk untuk Anda hanya karena
i never meant to hurt you
aku tak bermaksud untuk melukaimu