Terjemahan Lirik - Pineola

When Daddy told me what happened
Saat Ayah menceritakan apa yang terjadi
I couldn’t believe what he just said
Aku tidak percaya apa yang baru saja dia katakan
Sonny shot himself with a 44
Sonny menembak dirinya sendiri dengan 44
And they found him lyin’ on his bed
Dan mereka menemukannya di tempat tidurnya


I could not speak a single word
Aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun
No tears streamed down my face
Tidak ada air mata mengalir di wajahku
I just sat there on the living room couch
Aku hanya duduk di sana di sofa ruang tamu
Starin’ off into space
Starin pergi ke luar angkasa


Mama and Daddy went over to the house
Mama dan Daddy pergi ke rumah
To see what had to be done
Untuk melihat apa yang harus dilakukan
They took the sheets off of the bed
Mereka mengambil seprai dari tempat tidur
And they went to call someone
Dan mereka memanggil seseorang


Some of us gathered at a friend’s house
Beberapa dari kami berkumpul di rumah seorang teman
To help each other ease the pain
Untuk saling membantu meringankan rasa sakit
I just sat alone in a corner chair
Aku hanya duduk sendirian di kursi pojok
I couldn’t say much of anything
Saya tidak bisa mengatakan banyak hal


We drove on out to the country
Kami melaju ke luar negeri
His friends all stood around
Teman-temannya semua berdiri di sekitar
Subiaco Cemetery
Pemakaman Subiaco
Is where we lay him down
Di situlah kita meletakkannya


I saw his mama, she was standin’ there
Aku melihat ibunya, dia berdiri di sana
His sister, she was there too
Saudaranya, dia juga ada di sana
I saw them look at us standin’ around the grave
Aku melihat mereka melihat kami berdiri di sekitar kuburan
And not a soul they knew
Dan bukan jiwa yang mereka kenal


Born and raised in Pineola
Lahir dan dibesarkan di Pineola
His mama believed in the Pentecost
Ibunya percaya pada hari Pentakosta
She got the preacher to say some words
Dia menyuruh pengkhotbah tersebut mengucapkan beberapa patah kata
So his soul wouldn’t be lost
Jadi jiwanya tidak akan hilang


Some of us, we stood in silence
Beberapa dari kami, kami berdiri dalam diam
Some bowed their heads and prayed
Beberapa menundukkan kepala dan berdoa
I think I must’ve picked up a handful of dust
Kupikir aku pasti sudah mengambil segenggam debu
And let it fall over his grave
Dan biarkan jatuh di atas kuburnya


I think I must’ve picked up a handful of dust
Kupikir aku pasti sudah mengambil segenggam debu
And let it fall over his grave
Dan biarkan jatuh di atas kuburnya