Arti Lirik 2Pac - Picture Me Rollin'

Yeah — clear enough for ya?(Is that right?)
Ya – cukup jelas untuk ya? (Benarkah begitu?)
(Hahahahaha)Yeah
(Hahahahaha) ya
(Hehehehe)Why niggaz look mad?(Is that right?)
(Hehehehe) Kenapa niggaz terlihat gila? (Benarkah begitu?)
Y’all supposed to be happy I’m free!
Kalian seharusnya bahagia aku bebas!
Y’all niggaz look like y’all wanted me to stay in jail, hahah!
Kalian niggaz terlihat seperti kalian ingin aku tinggal di penjara, hahah!
Hoe bustaz
Hoe bustaz


Picture me rollin in my 500 Benz
Bayangkan saya berguling di 500 Benz saya
I got no love for these niggaz, there’s no need to be friends
Aku tidak punya cinta untuk niggaz ini, tidak perlu berteman
They got me under surveillance, that’s what somebody be tellin
Mereka membuat saya diawasi, itulah yang akan diceritakan seseorang
Know there’s dope bein sold, but +I+ ain’t the one sellin!
Tahu ada obat bius yang dijual, tapi + aku + bukan satu sellin!
Don’t want to be another number
Tidak ingin menjadi nomor lain
I got a fuckin gang of weed to keep from goin under
Aku punya geng fuckin untuk menghindari goin
The federales wanna see me dead – niggaz put prices on my head
Orang federal ingin melihat saya mati – niggaz menaruh harga di kepala saya
Now I got two Rottwillers by me bed, I feed em lead
Sekarang saya mendapat dua roti Rottieder di samping saya, saya memberi makan mereka
Now I’m released, how will I live?Will God forgive me
Sekarang saya dibebaskan, bagaimana saya akan hidup? Akankah Tuhan mengampuni saya?
for all the dirt a nigga did, to feed kids?
untuk semua kotoran yang dilakukan nigga, memberi makan anak-anak?
One life to live, it’s so hard to be positive
Satu kehidupan untuk hidup, sangat sulit untuk menjadi positif
when niggaz shootin at your crib
Saat niggaz menembak di tempat tidurmu
Mama, I’m still thuggin, the world is a war zone
Mama, saya masih thuggin, dunia adalah zona perang
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Kekasihku adalah narapidana, dan kebanyakan dari mereka salah
Full grown, finally a man, just scheamin on ways
Penuh tumbuh, akhirnya seorang pria, hanya scheamin dengan cara
to put some green inside the palms of my empty hands
untuk menaruh beberapa hijau di telapak tanganku yang kosong
Just picture me rollin
Bayangkan aku berguling-guling
Flossin a Benz on rims that isn’t stolen
Flossin a Benz di rims yang tidak dicuri
My dreams is censored, my hopes are gone
Impian saya disensor, harapan saya hilang
I’m like a fiend that finally sees when all the dope is gone
Aku seperti iblis yang akhirnya melihat kapan semua obat bius hilang
My nerves is wrecked, heart beatin and my hands is swollen
Sarafku hancur, denyut jantung dan tanganku bengkak
thinkin of the G’s I’ll be holdin, picture me rollin
Pikirkan G dari aku akan ditahan, lihat aku berguling


Can you see me now?Heheheh
Bisakah kamu melihat saya sekarang? Heheheh
Move to the side a little bit so you can get a CLEAR picture
Pindah ke samping sedikit sehingga Anda bisa mendapatkan gambar CLEAR
Can you see it?Hahah
Bisakah kamu melihatnya? Hahah
Pictue me rollin
Pictue saya rollin
Yeah nigga!
Yeah nigga!
Ay but peep how my nigga Syke do it to you
Ay tapi mengintip bagaimana nigga saya Syke melakukannya untuk Anda
Guess who’s back?
Tebak siapa yang kembali?


I got ki’s, comin from overseas
Aku punya ki, datang dari luar negeri
Cost a nigga two hundred G’s
Biaya nigga dua ratus G’s
I’m a street comando, Nino for example
Aku adalah komando jalanan, Nino misalnya
This lavish lifestyle is hard to handle
Gaya hidup mewah ini sulit ditangani
So I got to floss cause I’m more like a boss playa
Jadi saya harus floss karena saya lebih seperti bos playa
Thug, branded to be a women layer
Thug, dicap menjadi lapisan wanita
So mny playa haters, imitaters steady swangin
Jadi mny playa pembenci, imitaters mantap swangin
Make me wanna start back bangin
Buat saya ingin mulai kembali bangin
So I’m caught up in the game, dress code changed
Jadi saya terjebak dalam permainan, kode berpakaian berubah
Packin forty glocks, contain em or rearrange
Packin empat puluh glock, berisi mereka atau mengatur ulang
All that jealousy and envy comin from my enemies
Semua cemburu dan iri hati dari musuhku
While I’m sippin on Re-mi
Sementara aku sippin di Re-mi
in front of black Lexus, Chevy’s on the roam
Di depan Lexus hitam, Chevy sedang berkeliaran
Ninety-six big body, sittin on chrome
Sembilan puluh enam tubuh besar, duduk di krom
As we head up out the zone, stone-facin is on
Saat kita menuju ke luar zona, stone-facin menyala
You can admire, but don’t look too long
Anda bisa mengagumi, tapi jangan terlihat terlalu lama
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin
Aku hidup dalam mimpi dengan balok triple dan bulbell kobarku
It’s hard to imagine — picture me rollin!
Sulit membayangkan – membayangkanku berguling!


Picture, picture me, picture me rollin
Gambar, gambar saya, gambar saya rollin
Rollin, picture me rollin
Rollin, gambar saya rollin
Wheelin, picture me rollin in
Wheelin, gambar saya rollin masuk
Picture me yea yeah
Bayangkanlah aku ya ya


Mmm, I gots to get the fuck up in it, formulate a caper
Mmm, aku berhasil mengatasinya, merumuskan caper
Cause a nigga straight sufferin from lack of havin paper
Penyebab nigga langsung menderita karena kekurangan kertas havin
My bitch fin’ to have a bastard, see?
Sirap jalang saya ‘untuk memiliki seorang bajingan, lihat?
So I needs to hit a lick, drastically
Jadi saya perlu memukul jilat, drastis
I see some baldin-ass niggaz and they slippin in my spot
Saya melihat beberapa niggaz baldin-ass dan mereka slippin di tempat saya
And, uh, diggin the plots (so what?)
Dan, eh, diggin plotnya (jadi apa?)
Checkin in the park, ‘Pac
Checkin di taman, ‘Pac


We caught em sleepin, he didn’t peep you niggaz creepin?
Kami menangkap mereka tidur, dia tidak mengintipmu niggaz creepin?
This how we do it every weekend
Ini bagaimana kita melakukannya setiap akhir pekan
I dump for madness, it’s time to count the profit
Saya membuang kegilaan, inilah saatnya untuk menghitung keuntungannya
CPO, we got the bomb spot, nigga time to clock it
CPO, kami mendapat bom spot, nigga waktu untuk jam itu
I get the liquor, and you could get the females
Saya mendapatkan minuman keras, dan Anda bisa mendapatkan betina
This crooked shit that we inflictin gettin street sales
Ini omong kosong bengkok yang kita derita dalam penjualan jalan


Move smooth as a motherfucker, me and my nine
Bergerak mulus seperti bajingan, aku dan kesembilanku
I’m as cool as a motherfucker, I’ma get mine
Aku sama kerennya dengan bajingan, aku akan mendapatkan milikku
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Sekarang kita puas, kantongnya membengkak
Boss Hog and this ‘Pac nigga… picture us rollin
Boss Hog dan ‘Pac nigga ini … gambar kami rollin


Rollin
Rollin
Picture me roll-hoee-ollin
Bayangkan saya-hoee-ollin
Picture me, picture me rollin
Gambar saya, gambar saya rollin
{speaks while Danny Boy keeps singing}
 {berbicara sementara Danny Boy terus bernyanyi}
Heheheheheheh
Heheheheheheh
Is y’all ready for me?
Apakah kamu siap untuk saya
Picture me rollin roll call
Gambar saya rollin roll call
You know there’s some muh’fuckers out there I just could not forget about
Anda tahu ada beberapa muh’fucker di luar sana yang tidak bisa saya lupakan
I wanna make sure they can see me
Aku ingin memastikan mereka bisa melihatku
Number one on my list: Clinton Correctional Facilities
Nomor satu dalam daftar saya: Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.’s
Semua Anda jalang ass C.O itu
Can you niggaz see me from there?
Bisakah Anda melihat saya dari sana?
Ballin on y’all punk ass, ahhaahahah!
Ballin di pantat pantatmu, ahhaahahah!
Picture me rollin, baby
Bayangkan aku berguling, sayang
Yeah, all them niggaz up in them cell blocks
Ya, semua mereka niggaz di blok sel mereka
I told y’all niggaz when I come home it’s on
Aku bilang pada kalian kapan aku pulang ke rumah
Hmm, that’s right nigga, picture me rollin
Hmm, itu nigga yang benar, gambarkan aku rollin
Oh, I forgot!The D.A.
Oh, saya lupa! D.A.
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Yeah, si jalang itu punya banyak hal untuk dibicarakan di pengadilan
Can the hoe see me from here?
Dapatkah cangkul melihat saya dari sini?
Can you see me, hoe?
Dapatkah Anda melihat saya, cangkul?
Picture me rollin
Gambar saya rollin
And all you punk police — can you see me?
Dan semua polisi punk Anda – dapatkah Anda melihat saya?
Am I clear to you?
Apakah saya jelas bagi Anda?
Picture me rollin nigga, legit
Gambar saya rollin nigga, legit
Free like O.J. all day
Bebas seperti O.J. sepanjang hari
You can’t stop me
Anda tidak bisa menghentikan saya
You know I got my niggaz up in this motherfucker
Anda tahu saya membawa niggaz saya ke dalam bajingan ini
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Manute, Pain, Syke,?, Mopreme, ??
Can you picture us rollin?
Bisakah kamu membayangkan kami rollin?
Can you see me hoe?Hehehe
Dapatkah Anda melihat saya cangkul? Hehehe
Is y’all ready for me? .. We up out this bitch
Apakah kamu siap untuk saya .. Kami keluar dari sundal ini
Any time y’all wanna see me again
Kapan pun kau ingin bertemu denganku lagi
Rewind this track right here, close your eyes
Rewind lagu ini di sini, tutup matamu
and picture me rollin
dan gambar saya rollin