Ev’ry night when I go to bed
Malam terakhir kalau tidur
I thank the Lord that my kids are fed
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa anak-anak saya diberi makan
They live on beans eight days and nine
Mereka hidup dengan kacang delapan hari sembilan
But I get ’em fat come Pickin’ Time
Tapi aku mendapatkan lemaknya datang pada Pickin ‘Time
Get ’em fat come come Pickin’ Time.
Dapatkan lemak datang datang Pickin ‘Time.

The corn is yellow and the beans are high
Jagungnya kuning dan kacangnya tinggi
The sun is hot in the summer sky
Matahari panas di langit musim panas
The work is hard til layin’ by
Pekerjaan itu sulit diselesaikan
Layin’ by til Pickin’ Time
Layin ‘by til Pickin’ Time
Layin’ by til Pickin’ Time.
Layin ‘by til Pickin’ Time.

It’s hard to see by the coal-oil light
Sulit dilihat oleh minyak batu bara
And I turn it off purty early at night
Dan aku mematikannya lebih awal di malam hari
‘Cause a jug of coal-oil costs a dime
Sebab sekoci minyak batu bara harganya sepeser pun
But I stay up late come Pickin’ Time
Tapi aku begadang datang pada Pickin ‘Time
Stay up late come Pickin’ Time.
Tinggal sampai larut malam Pickin ‘Time.

My old wagon barely gets me to town
Gerobak tua saya hampir membawa saya ke kota
I patched the wheels and I watered ’em down
Saya menambal roda dan saya menyiramnya
Keep her in shape so she’ll be fine
Jaga agar dia tetap dalam kondisi baik sehingga dia akan baik-baik saja
To haul my cotton come Pickin’ Time
Untuk mengangkut kapas saya datang Pickin ‘Time
Haul my cotton come Pickin’ Time.
Haul kapas saya datang Pickin ‘Time.

Last Sunday mornin’ when they passed the hat
Minggu yang lalu mornin ‘saat mereka melewati topinya
It was still nearly empty back where I sat
Masih hampir kosong kembali tempat saya duduk
But the preacher smiled and said that’s fine
Tapi pendeta itu tersenyum dan berkata tidak apa-apa
The Lord’ll wait til Pickin’ Time
Tuhan akan menunggu sampai waktu Pickin
The Lord’ll wait til Pickin’ Time.
Tuhan akan menunggu sampai waktu Pickin.