lagu - Terjemahan Lirik Pfft, You Were Gone

Now here on the farm the weather gets messy
Sekarang di sini di peternakan cuaca menjadi berantakan
Layin? around with nothin? to do
Berbaring? sekitar dengan apa-apa? melakukan
When you went away, you took my cow Bessy
Ketika Anda pergi, Anda mengambil sapi Bessy saya
I miss her, Darlin?, more than I miss you
Aku merindukannya, Darlin ?, lebih dari aku merindukanmu


You took off your leg, your wig and your eyeglasses
Anda melepas kaki Anda, wig dan kacamata Anda
And you should have seen the look on my face
Dan Anda seharusnya melihat ekspresi wajah saya
I wanted to kiss, I wanted to hug you
Aku ingin mencium, aku ingin memelukmu
But you were scattered all over the place
Tapi Anda tersebar di mana-mana


Chorus:
Paduan suara:
Where, oh where are you tonight?
Dimana, oh dimana kamu malam ini?
Why did you leave me here all alone?
Kenapa kamu tinggalkan aku disini sendirian?
I searched the world over and I thought I found true love
Saya mencari di seluruh dunia dan saya pikir saya menemukan cinta sejati
You met another and, Pffft, you were gone
Anda bertemu dengan yang lain dan, Pffft, Anda telah pergi


I know that you love me, here?s my way of knowin?
Saya tahu bahwa Anda mencintaiku, inilah cara saya untuk tahu?
The clothes hangin? right there on the line
Pakaiannya hangin? di sana di telepon
When I see the snow and feel the wind blowin?
Saat aku melihat salju dan merasakan angin bertiup?
Your not just huggin' those long johns tonight
Anda tidak hanya huggin ‘yang panjang johns malam ini


The noises you made at our supper table
Suara yang Anda buat di meja makan kami
Your habits, my dear, were surely absurd
Kebiasaan Anda, sayangku, tentu saja tidak masuk akal
But how many times do I have to tell you
Tapi berapa kali aku harus memberitahumu
Soup is a dish to be seen and not heard
Sup adalah hidangan yang bisa dilihat dan tidak didengar


Chorus
Paduan suara


Remember you phoned me a sobbin? and cryin?
Ingat Anda menelepon saya sebuah sobbin? dan menangis?
The dog bit your maw and drug her around
Anjing menggigit maw dan memberinya obat bius
You said she looked pale and thought she was dyin?
Anda bilang dia terlihat pucat dan mengira dia dyin?
I said ?don?t worry, I?ll buy a new hound?
Saya bilang, saya tidak khawatir, saya akan membeli anjing baru?


I had six kids and you had eleven
Aku punya enam anak dan umurmu sebelas tahun
And we had 8 more and they grew like flowers
Dan kami memiliki 8 lagi dan mereka tumbuh seperti bunga
I wish you?d come back, without you ain?t heaven
Kuharap kau kembali, tanpamu di surga
Cause your kids and my kids are beaten up ours
Karena anak-anak dan anak-anak saya dipukuli


Chorus
Paduan suara
I searched the world over and I thought I found true love
Saya mencari di seluruh dunia dan saya pikir saya menemukan cinta sejati
You met another and Pffft you were gone
Anda bertemu dengan yang lain dan Pffft Anda telah pergi