Pat Benatar - Lagu Papa's Roses Lirik Terjemahan

I picked a rose this morning
Aku mengambil mawar pagi ini
And it was so fresh, it looked like it was crying
Dan itu sangat segar, rasanya seperti sedang menangis
I thought how sad to be so beautiful
Kupikir betapa menyedihkannya begitu cantik
Only to wither and die
Hanya untuk layu dan mati
Like Papa's Roses soft and pale
Seperti Mawar Papa yang lembut dan pucat
Like petals thrown in the dirt
Seperti kelopak dilemparkan ke dalam kotoran
Only silence is spoken here
Hanya diam saja yang diucapkan di sini
All that grows here is hurt
Semua yang tumbuh disini sakit
And Papa's Roses
Dan Papa’s Roses
Papa wasn't really a hardened man
Papa tidak benar-benar pria yang keras
He could be tender at times
Dia bisa bersikap lembut di kali
I remember, it was like it holiday
Aku ingat, rasanya seperti liburan
When he was gentle and kind
Saat dia lembut dan baik hati
He gave those roses his heart and soul
Dia memberi mawar itu hati dan jiwanya
I wish he'd saved some for me
Kuharap dia menyelamatkan beberapa untukku
It would've been such a simple thing,
Itu akan menjadi hal yang sangat sederhana,
For me to be, like Papa's Roses
Bagiku, seperti Papa’s Roses


Like Papa's Roses soft and pale
Seperti Mawar Papa yang lembut dan pucat
Like petals thrown in the dirt
Seperti kelopak dilemparkan ke dalam kotoran
Only silence is spoken here
Hanya diam saja yang diucapkan di sini
All that grows here is hurt
Semua yang tumbuh disini sakit
And Papa's Roses
Dan Papa’s Roses


Voices that whisper soft and low
Suara yang berbisik lembut dan rendah
Forever buried inside
Selamanya dimakamkan di dalamnya
Haunted by images dark and cold
Haunted oleh gambar gelap dan dingin
Forever burned in your mind
Selamanya terbakar dalam pikiranmu
But I dreamed I could fly away
Tapi aku bermimpi bisa terbang
Like an angel I'd fly
Seperti malaikat aku akan terbang
To the places where I could forget
Ke tempat yang bisa saya lupakan
Forget that I was like Papa's Roses
Lupakan bahwa aku seperti Papa’s Roses


Like Papa's Roses soft and pale
Seperti Mawar Papa yang lembut dan pucat
Like petals thrown in the dirt
Seperti kelopak dilemparkan ke dalam kotoran
Only silence is spoken here
Hanya diam saja yang diucapkan di sini
All that grows here is hurt
Semua yang tumbuh disini sakit
And Papa's Roses
Dan Papa’s Roses