Udara musim panas terasa lembut dan hangat
The feeling right, the Paris night
Perasaan benar, malam Paris
Did it's best to please us
Apa yang terbaik untuk menyenangkan kami?
And strolling down the Elysee
Dan berjalan menyusuri Elysee
We had a drink in each cafe
Kami minum di setiap kafe
And you
Dan kau
You talked of politics, philosophy and I
Anda berbicara tentang politik, filsafat dan saya
Smiled like Mona Lisa
Tersenyum seperti Mona Lisa
We had our chance
Kami punya kesempatan
It was a fine and true romance
Itu adalah roman yang bagus dan benar
I can still recall our last summer
Saya masih ingat musim panas lalu
I still see it all
Aku masih melihat semuanya
Walks along the Seine, laughing in the rain
Berjalan di sepanjang Seine, tertawa terbahak-bahak
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
Memories that remain
Kenangan itu tetap ada
We made our way along the river
Kami menyusuri sungai
And we sat down in the grass
Dan kami duduk di rumput
By the Eiffel tower
Dengan menara Eiffel
I was so happy we had met
Saya sangat senang kita bertemu
It was the age of no regret
Itu adalah usia penyesalan
Oh yes
Oh ya
Those crazy years, that was the time
Tahun-tahun gila itu, itulah saatnya
Of the flower-power
Dari bunga-kekuatan
But underneath we had a fear of flying
Tapi di bawahnya kami takut terbang
Of getting old, a fear of slowly dying
Semakin tua, ketakutan akan sekarat perlahan
We took the chance
Kami mengambil kesempatan
Like we were dancing our last dance
Seperti kami menari tarian terakhir kami
I can still recall our last summer
Saya masih ingat musim panas lalu
I still see it all
Aku masih melihat semuanya
In the tourist jam, round the Notre Dame
Di macet turis, di sekitar Notre Dame
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
Walking hand in hand
Berjalan bergandengan tangan
Paris restaurants
Restoran Paris
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
Morning croissants
Pagi croissant
Living for the day, worries far away
Hidup untuk hari ini, cemas jauh sekali
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
We could laugh and play
Kita bisa tertawa dan bermain
And now you're working in a bank
Dan sekarang Anda bekerja di bank
The family man, the football fan
Pria keluarga, penggemar sepak bola
And your name is Harry
Dan nama Anda adalah Harry
How dull it seems
Betapa tumpul rasanya
Yet you're the hero of my dreams
Namun kau adalah pahlawan impianku
I can still recall our last summer
Saya masih ingat musim panas lalu
I still see it all
Aku masih melihat semuanya
Walks along the Seine, laughing in the rain
Berjalan di sepanjang Seine, tertawa terbahak-bahak
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
Memories that remain
Kenangan itu tetap ada
I can still recall our last summer
Saya masih ingat musim panas lalu
I still see it all
Aku masih melihat semuanya
In the tourist jam, round the Notre Dame
Di macet turis, di sekitar Notre Dame
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
Walking hand in hand
Berjalan bergandengan tangan
Paris restaurants
Restoran Paris
Our last summer
Musim panas kami yang lalu
Morning croissants
Pagi croissant
We were living for the day, worries far away…
Kami hidup untuk hari ini, kekhawatiran jauh …
(fade)
(luntur)