Terjemahan Lirik 2Pac - Lagu Only Fear Of Death

Pssst… psssssst… aiyyo
Pssst … psssssst … aiyyo
Are you afraid to die, or do you wanna live forever
Apakah Anda takut mati, atau apakah Anda ingin hidup selamanya?
Tell me, which one?
Katakan padaku, yang mana?


They wanna bury me, I’m worried — I’m losin my mind
Mereka ingin mengubur saya, saya khawatir – saya kehilangan akal sehat saya
Look down the barrel of my nine and my vision’s blurry
Lihatlah ke bawah laras sembilan dan penglihatanku kabur
Fallin to pieces, am I guilty? I pray to the Lord
Jatuh berkeping-keping, apakah aku bersalah? Saya berdoa kepada Tuhan
but he ignores me unfortunately cause I’m guilty
Tapi dia mengabaikan saya sayangnya karena saya bersalah
Show me a miracle, I’m hopeless — I’m chokin off
Tunjukkan keajaiban, aku putus asa – aku chokin off
marijuana smoke, with every toke it’s like I’m losin focus
Asap ganja, dengan setiap toke rasanya seperti aku losin fokus
Fallin to sleep while I’m at service, when will I die?
Jatuh tidur saat aku sedang bertugas, kapan aku akan mati?
Forever paranoid and nervous because I’m high
Selamanya paranoid dan gugup karena aku tinggi
Don’t mention funerals I’m stressin, and goin nutty
Jangan menyebut pemakaman aku stres, dan pergi gila
And reminiscin bout them niggaz that murdered my buddy
Dan reminiscin tentang mereka niggaz yang membunuh teman saya
I wonder when will I be happy, ain’t nothin funny
Aku bertanya-tanya kapan aku akan bahagia, tidak ada yang lucu
Flashbacks of bustin caps, anything for money
Kilas balik topi bustin, apapun untuk uang
Where am I goin I discovered, can’t nothin save me
Ke mana saya pergi saat saya menemukan, tidak ada yang bisa menyelamatkan saya
My next door neighbor’s havin convo with undercovers
Saya sebelah tetangga tetangga bersenang-senang dengan undercovers
Put a surprise in the mailbox, hope she get it
Beri kejutan di kotak surat, semoga dia mendapatkannya
Happy birthday bitch, you know you shouldn’ta did it
Selamat ulang tahun, kau tahu seharusnya kau tidak melakukannya
Everybody’s dyin am I next, who can I trust?
Semua orang di mana saya selanjutnya, siapa yang bisa saya percaya?
Will they be G’s, and they look at me before they bust?
Apakah mereka akan menjadi G’s, dan mereka menatapku sebelum mereka bangkrut?
Or will they kill me while I’m sleepin, two to the head
Atau akankah mereka membunuhku saat aku tidur, dua di kepala
while I’m in bed, leakin blood on my satin sheets
Sementara aku di tempat tidur, buang darah di seprai satinku
Is there a heaven for a baller? I’m gettin suspicious
Apakah ada surga untuk baler? Aku curiga
of this bitch the line busy everytime I call her
dari jalang ini baris sibuk setiap kali aku memanggilnya
Now she’s tellin me to visit, who else is home?
Sekarang dia menyuruhku untuk berkunjung, siapa lagi yang ada di rumah?
I check the house before I bone, so we all alone
Aku memeriksa rumah sebelum aku tulang, jadi kita sendirian
After I nut I hit the highway, see ya later
Setelah saya gila, saya menabrak jalan raya, ketemu nanti
To all the players watch the fly way a nigga played her
Kepada semua pemain menyaksikan cara terbang seekor nigga memainkannya
The bitch is tellin all her homies — that I can fuck her
Pelacur itu menceritakan semua homies – bahwa aku bisa bercinta dengannya
like no other now them other bitches wanna bone me
Tidak seperti yang lainnya sekarang mereka bitches lain ingin tulang saya
I’m under pressure gettin drunk, somebody help me
Saya di bawah tekanan gettin mabuk, ada yang membantu saya
I drink a fifth of Hennesey I don’t think it’s healthy
Aku minum seperlima dari Hennesey, kurasa itu tidak sehat
I see my enemies they creepin, don’t make me blast
Saya melihat musuh-musuh saya mereka creepin, jangan membuat saya ledakan
I watch the five-oh’s roll, the motherfuckers pass
Aku melihat gulungan lima-oh, si bajingan lewat
by me like they know me, smilin as they laugh
oleh saya seperti mereka mengenal saya, smilin saat mereka tertawa
I put up my middle finger then I dash
Saya memasang jari tengah saya lalu saya lari
Niggaz don’t like me cause I’m Thuggin, and every day
Niggaz tidak menyukai saya karena saya adalah Thuggin, dan setiap hari
I’m a hustler lookin to get paid
Aku seorang penipu mencari bayaran


They wanna bury me, I’m worried — no need to lie
Mereka ingin mengubur saya, saya khawatir – tidak perlu berbohong
I pray to God I don’t scream when it’s time to fry
Saya berdoa kepada Tuhan saya tidak menjerit kapan waktunya menggoreng
Nowhere to rest I’m losin homies, ain’t that a bitch
Tidak ada tempat untuk beristirahat Aku losin homies, bukan itu menyebalkan
When I was rich I had clout, now a nigga’s lonely
Saat aku kaya aku punya pengaruh, sekarang nigga kesepian
I put the pistol to my head, and say a prayer
Saya menaruh pistol itu ke kepala saya, dan mengucapkan doa
I see visions of me dead, Lord are you there?
Saya melihat penglihatan saya mati, Tuhan ada di sana?
Then tell me am I lost cause I’m lonely
Lalu katakan padaku apakah aku tersesat karena aku kesepian?
I thought I had friends but in the end a nigga dies lonely
Kupikir aku punya teman tapi akhirnya nigga meninggal kesepian
Nowhere to run I’m in terror, and no one cares
Tidak ada tempat untuk lari Saya dalam ketakutan, dan tidak ada yang peduli
A closed casket at my funeral and no one’s there
Peti mati tertutup di pemakaman saya dan tidak ada orang di sana
Is there a future for a killer?I change my ways
Apakah ada masa depan untuk pembunuh? Saya mengubah cara saya
But still that don’t promise me the next day
Tapi tetap saja itu tidak menjanjikan saya keesokan harinya
So I stay Thuggin with a passion, forever blastin
Jadi saya tetap Thuggin dengan penuh gairah, selamanya blastin
I’m bustin on these motherfuckers in my madness
Aku membungkuk pada bajingan ini dalam kegilaanku
They wonder if I’m hellbound… well Hell
Mereka bertanya-tanya apakah saya benar-benar neraka … yah neraka
can’t be worse than this, cause I’m in Hell now
Tidak bisa lebih buruk dari ini, karena saya di neraka sekarang
Don’t make me hurt you I don’t want to, but I will
Jangan membuatku menyakitimu Aku tidak mau, tapi aku akan melakukannya
See motherfuckers killed over phone bills
Lihat bajingan terbunuh karena tagihan telepon
Never will I die, I’ll be back
Tidak akan pernah saya mati, saya akan kembali
Reincarnated as a motherfuckin mack
Reinkarnasi sebagai motherfuckin mack
I love it cause in heaven there’s no shortage on G’s
Saya suka itu menyebabkan di surga tidak ada kekurangan pada G’s
I’m tellin you now, you motherfuckers don’t know me
Aku memberitahu Anda sekarang, Anda bajingan tidak mengenal saya


“Only fear of death..””You ghetto niggaz”
“Hanya takut mati ..” “Kamu ghetto niggaz”
“Only fear of death is comin back reincarnated”
“Hanya ketakutan akan kematian yang kembali bereinkarnasi”
(repeats continously w/ variations)
(berulang terus dengan variasi)


Hahaha, I ain’t scared to die
Hahaha, aku tidak takut mati
I ain’t scared to die
Saya tidak takut mati
To my homies in heaven
Untuk homies saya di surga


I ain’t scared to die
Saya tidak takut mati
Do you wanna live forever?
Apakah kamu ingin hidup selamanya?
Are you scared, to die?
Apakah kamu takut, mati?
Or will you scream, when you fry?
Atau akankah Anda menjerit, kapan Anda menggoreng?


I don’t fear death
Saya tidak takut mati
My only fear of death is comin back, reincarnated
Satu-satunya ketakutan saya akan kematian adalah kembali, bereinkarnasi
This is dedicated to Mental, R.I.P.
Ini didedikasikan untuk Mental, R.I.P.
And Big Kill, R.I.P.
Dan Big Kill, R.I.P.
And all you other O.G.’s, who go down
Dan kalian semua O.G. yang turun
I don’t fear death
Saya tidak takut mati