But I won't rock the boat,
Tapi saya tidak akan mengayuh sepedanya,
'Cause I'm scared what might happen.
Karena aku takut apa yang akan terjadi.
I won't rock the boat,
Aku tidak akan mengayuh sepedanya,
'Cause I'm one of the millions.
Karena aku salah satu dari jutaan.
Who never seem to do anything.
Siapa yang sepertinya tidak pernah melakukan apapun
(He never seems to do anything.)
(Dia sepertinya tidak pernah melakukan apapun.)
I never seem to do anything.
Sepertinya aku tidak melakukan apapun.
(He never seems to do anything.)
(Dia sepertinya tidak pernah melakukan apapun.)

And everytime I get the urge,
Dan setiap kali saya mendapat dorongan,
To strike out on my own,
Untuk menyerang sendiri,
Insecurity wraps me up,
Ketidakamanan membungkus saya,
It's cold outside the fold.
Dingin di luar parit.

So I won't rock the boat,
Jadi saya tidak akan mengayuh sepedanya,
'Cause I'm scared what might happen.
Karena aku takut apa yang akan terjadi.
I won't rock the boat,
Aku tidak akan mengayuh sepedanya,
'Cause I'm the man who merely threatens.
Karena aku adalah orang yang hanya mengancam.
Who's always saying what he's gonna do.
Siapa yang selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan?
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)
I'm always saying what I'm gonna do.
Saya selalu mengatakan apa yang akan saya lakukan.
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)

I'm running steady,
Aku berlari mantap,
Oh so steady.
Oh begitu mantap.
So safe and sound,
Jadi aman dan sehat,
I could drown.
Aku bisa tenggelam.

I've had my fill of living,
Aku sudah memenuhi hidupku,
In my cosy armchair land,
Di tanah kursi saya yang nyaman,
But all my schemes come to a humiliating end.
Tapi semua rencana saya sampai pada akhir yang memalukan.

So I won't rock the boat,
Jadi saya tidak akan mengayuh sepedanya,
'Cause I'm scared what might happen.
Karena aku takut apa yang akan terjadi.
I won't rock the boat,
Aku tidak akan mengayuh sepedanya,
'Cause I'm one of the millions,
Karena aku salah satu dari jutaan,
Who's always saying what he's gonna do.
Siapa yang selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan?
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)
I'm always saying what I'm gonna do.
Saya selalu mengatakan apa yang akan saya lakukan.
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)
No I won't rock no boats.
Tidak, saya tidak akan mengayunkan perahu.
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)
Kiss goodbye to my hopes.
Ciuman selamat tinggal pada harapan saya.
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)
I won't rock no boats.
Aku tidak akan mengayunkan perahu.
(He's always saying what he's gonna do.)
(Dia selalu mengatakan apa yang akan dia lakukan.)
Life is easy when you're being kept afloat.
Hidup itu mudah saat Anda terus terapung.
I won't rock no boats.
Aku tidak akan mengayunkan perahu.