We're drinking my friend, to the end
Kami minum temanku, sampai akhir
Of a brief episode
Dari episode singkat
Make it one for my baby
Buatlah satu untuk bayi saya
And one more for the road
Dan satu lagi untuk jalan

I know the routine, put another nickel
Saya tahu rutinitasnya, taruh nikel lagi
In the machine
Di mesin
I feel kind of bad, can't you make the music
Saya merasa agak buruk, tidak bisakah anda membuat musik
Easy and sad
Mudah dan sedih

I could tell you a lot, but it's not
Aku bisa bercerita banyak, tapi ternyata tidak
In a gentleman's code
Dalam kode gentleman
Make it one for my baby
Buatlah satu untuk bayi saya
And one more for the road
Dan satu lagi untuk jalan

You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
Anda tidak akan pernah tahu itu, tapi sobat saya adalah semacam penyair
And I've got a lot of things I'd like to say
Dan aku punya banyak hal yang ingin kukatakan
And if I'm gloomy, please listen to me
Dan jika aku murung, tolong dengarkan aku
Till it's talked away
Sampai itu dibicarakan

Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'
Nah begitulah kelanjutannya, dan Joe aku tahu gettinmu ‘
Anxious to close
Cemas untuk menutup
Thanks for the cheer
Terima kasih atas kegembiraannya
I hope you didn't mind
Kuharap kau tidak keberatan
My bending your ear
Saya membungkuk telingamu

But this torch that I found, It's gotta be drowned
Tapi obor ini yang saya temukan, itu harus ditenggelamkan
Or it's gonna explode
Atau itu akan meledak
Make it one for my baby
Buatlah satu untuk bayi saya
And one more for the road
Dan satu lagi untuk jalan