Marius:
Marius:
I did not live until today.
Saya tidak hidup sampai hari ini.
How can I live when we are parted?
Bagaimana saya bisa hidup ketika kita berpisah?

Valjean:
Valjean:
One day more.
Satu hari lagi.

Marius and Cosette:
Marius dan Cosette:
Tomorrow you'll be worlds away.
Besok kamu akan menjadi dunia yang jauh.
And yet with you my world has started.
Namun denganmu duniaku sudah dimulai.

Eponine:
Eponine:
One more day all on my own.
Satu hari lagi saya sendiri.

Marius and Cosette:
Marius dan Cosette:
Will we ever meet again?
Akankah kita bertemu lagi?

Eponine:
Eponine:
One more day with him not caring.
Satu hari lagi dengan dia tidak peduli.

Marius and Cosette:
Marius dan Cosette:
I was born to be with you.
Aku lahir untuk bersamamu.

Eponine:
Eponine:
What a life I might have known.
Betapa hidup yang mungkin saya ketahui.

Marius and Cosette:
Marius dan Cosette:
And I swear I will be true.
Dan aku bersumpah aku akan benar.

Eponine:
Eponine:
But he never saw me there.
Tapi dia tidak pernah melihat saya di sana.

Enjolras:
Enjolras:
One more day before the storm!
Satu hari lagi sebelum badai!

Marius:
Marius:
Do I follow where she goes?
Apakah saya mengikuti kemana dia pergi?

Enjolras:
Enjolras:
At the barricades of freedom.
Di barikade kebebasan.

Marius:
Marius:
Shall I join my brothers there?
Haruskah saya bergabung dengan saudara laki-laki saya di sana?

Enjolras:
Enjolras:
When our ranks begin to form,
Saat barisan kita mulai terbentuk,

Marius:
Marius:
Do I stay, do I dare?
Apakah saya tinggal, apakah saya berani?

Enjolras:
Enjolras:
Will you take your place with me?
Maukah kamu menggantikanmu denganku

Chorus:
Paduan suara:
The time is now.
Sekarang waktunya.
The end is near.
Akhir sudah dekat.

Valjean:
Valjean:
One day more!
Satu hari lagi!

Javert:
Javert:
One more day to revolution
Satu hari lagi revolusi
We will nip it in the bud.
Kami akan menggigitnya sejak awal.
I will join these little schoolboys.
Saya akan bergabung dengan anak sekolah kecil ini.
They will wet themselves with blood.
Mereka akan membasahi diri mereka sendiri dengan darah.

Valjean:
Valjean:
One day more!
Satu hari lagi!

Thernadiers:
Thernadiers:
Watch 'em run amuck
Tonton mereka amuck
Catch 'em as they fall.
Tangkap mereka saat mereka jatuh.
Never know your luck when there's a free-for-all.
Tidak pernah tahu keberuntungan Anda saat ada yang gratisan.
Here a little dip
Disini sedikit celup
There a little touch.
Ada sedikit sentuhan.
Most of them are goners so they won't miss much!
Kebanyakan dari mereka adalah penyihir sehingga mereka tidak akan banyak rindu!

Rebel Students:
Siswa Pemberontak:
One day to a new beginning
Suatu hari ke awal yang baru
Raise the flag of freedom high.
Angkatlah bendera kebebasan yang tinggi.
Every man will be a king.
Setiap orang akan menjadi raja.
Every man will be a king.
Setiap orang akan menjadi raja.
There's a new world for the winning.
Ada dunia baru untuk kemenangan.
There's a new world to be won.
Ada dunia baru yang bisa dimenangkan.
Do you hear the people sing?
Apakah kamu mendengar orang bernyanyi?

Marius:
Marius:
My place is here
Tempatku disini
I fight with you.<
Aku bertarung denganmu