Naar school, je bleef maar zwaaien
Ke sekolah, kamu terus melambaikan tangan
De juffrouw, die is stom
Wanita yang bodoh
Nieuwe boeken samen kaften
Buku baru bersama cover
Het antwoord op een som
Jawaban untuk jumlah

Ja, ik val op meisjes
Ya, saya jatuh pada anak perempuan
Maar ik ben daar nog niet aan toe
Tapi aku belum siap
En ik eet ook wel gezond, mam
Dan saya juga makan sehat, Bu
Ik ben gewoon een beetje moe
Aku hanya sedikit lelah

Een echt pak met een stropdas
Setelan nyata dengan dasi
Een bandplooi met een vouw
Sebuah lipatan dengan lipatan
Mijn God, wat is ze mooi hea
Ya Tuhan, betapa cantiknya dia
Kijk mam, dit wordt m’n vrouw
Dengar, Mom, ini istriku

M’n moeder heel m’n leven
Ibuku, sangat banyak hidupku
Maar in eens zorg ik voor jou
Tapi sekaligus aku menjagamu
In een huis vol oude moeders
Di rumah yang penuh dengan ibu tua
Van mam, tot zwakke vrouw
Dari ibu, hingga perempuan lemah

Je bent zo oud geworden
Kamu telah menjadi begitu tua
Maar wat de arts ook beweerd
Tapi apapun yang diklaim dokter
Ik kan het in je ogen lezen
Aku bisa membacanya di matamu
De tijd is omgekeerd
Waktunya terbalik

Je dijen lopen met een rekje
Paha Anda berjalan dengan rak
Diep klinkt uit je borst
Suara dalam dari dada Anda
En op al m’n schone kleren
Dan pada semua pakaian bersihku
Heb je wel een keer gemorst
Pernahkah Anda tumpah
Als ik ga, dan blijf ik zwaaien
Saat aku pergi, aku terus melambaikan tangan
De zuster, die is dom
Adiknya, dia bodoh
Boeken blijven ongelezen
Buku tetap belum dibaca
Want je vingers, ze staan krom
Karena jari Anda, mereka bengkok

t’ Gaat heel goed met de kinderen
t ‘berjalan sangat baik dengan anak-anak
Nee, daar zijn zij nog niet aan toe
Tidak, mereka belum siap
Je krijgt hier goed te eten
Anda mendapatkan makanan enak di sini
Waarom ben je dan zo moe
Lalu mengapa kamu begitu lelah?

Met de dagen wordt je zwakker
Dengan hari-hari Anda menjadi lemah
De pijn, die breekt je op
Rasa sakit yang membuatmu putus
‘t Zit door heel je lichaam
Semuanya ada di sekujur tubuh Anda
Hier kan geen kus meer tegenop
Tidak ada lagi ciuman di sini

Jij kijkt maar ziet me niet
Anda melihat tapi tidak melihat saya
De hele dag in ademnood
Sepanjang hari dengan terengah-engah
Ik ben je aan ‘t verliezen
Aku kehilangan kamu
Mama, ga niet
Ibu, jangan pergi