Could I ever deign to have the look
Bisakah saya berkenan untuk melihat-lihat
Instead of have to read a book?
Alih-alih harus membaca buku?
Will I ever be Olympia?
Apakah saya pernah menjadi Olympia?
Will I ever be a girl like her?
Apakah saya akan menjadi gadis seperti dia?

And if ever there's a will
Dan jika pernah ada kemauan
There's a place in Notting Hill
Ada tempat di Notting Hill
You can go and visit still
Anda bisa pergi dan mengunjungi lagi

And if ever there's a way
Dan jika pernah ada jalan
To find a hopeful ray
Untuk mencari sinar yang penuh harapan
Will I find it all today?
Akankah saya menemukan semuanya hari ini?

Will I ever be Olympia?
Apakah saya pernah menjadi Olympia?
Could I ever have a cat like her?
Bisakah saya memiliki kucing seperti dia?
Could I ever lie around all day eating chocolate and marmalade?
Bisakah aku berbaring sepanjang hari sambil makan cokelat dan selai jeruk?

Now it's time to find the perfect world
Sekarang saatnya untuk menemukan dunia yang sempurna
Dress myself up like the perfect girl
Gaunkan diri seperti gadis yang sempurna
Could I ever be Olympia?
Mungkinkah saya menjadi Olympia?
Could I ever be in love like her?
Mungkinkah aku jatuh cinta seperti dia?

In chaos of our lives
Dalam kekacauan hidup kita
Can we ever find the time
Bisakah kita menemukan waktu?
To cherish feeling fine
Untuk menghargai perasaan baik-baik saja

And in the aftermath of pain
Dan setelah rasa sakit
Can the balance be regained?
Mungkinkah keseimbangan bisa kembali?
Can we ever be the same?
Bisakah kita menjadi sama?

And now, time to switch off
Dan sekarang, waktunya untuk mematikan
Sit down, turn the lights off
Duduklah, matikan lampu
Lie back, treat this sofa like your own
Berbaringlah, perlakukan sofa ini seperti milik anda

Look out, here comes trouble
Lihatlah, inilah masalah
Look out, we're in a muddle
Lihatlah, kita berantakan
Keep running 'til you find you've reached your home
Terus berlari sampai kamu menemukan kamu sudah sampai di rumahmu

Could I ever be Olympia?
Mungkinkah saya menjadi Olympia?

In the chaos of our lives
Dalam kekacauan hidup kita
Can we ever find the time
Bisakah kita menemukan waktu?
To cherish feeling fine
Untuk menghargai perasaan baik-baik saja

And in the aftermath of pain
Dan setelah rasa sakit
Can the balance be regained?
Mungkinkah keseimbangan bisa kembali?
Can we ever be the same?
Bisakah kita menjadi sama?

And now, time to switch off.
Dan sekarang, waktunya untuk mematikan.