Terjemahan dan Arti Lirik Tom Leher - Oedipus Rex

From the Bible to the popular song
Dari Alkitab ke lagu yang populer
There's one theme that has moved right along
Ada satu tema yang telah bergerak dengan benar
From all the things that bide us good
Dari semua hal yang menasehati kita dengan baik
The one best thing is …Motherhood
Yang terbaik adalah … Keibuan
There was a guy, although it seems
Ada seorang pria, meskipun tampaknya
Who once took this measurement to extremes
Siapa yang pernah mengambil pengukuran ini sampai ekstrem
He loved his mother and she loved him
Dia mencintai ibunya dan dia mencintainya
And yet this story is rather grim
Namun cerita ini agak suram


There once was a man named Oedipus Rex
Pernah ada seorang pria bernama Oedipus Rex
You may have heard about his odd complex
Anda mungkin pernah mendengar tentang kompleksnya yang aneh itu
His name appears in Freud's Index because he
Namanya muncul di Index Freud karena dia
LOVED his Mother!
MENCINTAI ibunya!
His rivals used to say quite a bit that
Saingannya biasa mengatakannya sedikit
As a Monarch he was most un-fit,
Sebagai seorang raja dia paling tidak fit,
But sure and all you have to admit that he
Tapi pasti dan semua harus kamu akui itu
LOVED his Mother!
MENCINTAI ibunya!


Yes he loved his mother like no other
Ya dia mencintai ibunya sama sekali tidak seperti yang lain
His daughter was his sister
Putrinya adalah saudara perempuannya
and his son was his brother
dan anaknya adalah saudaranya
One thing on which you can depend is
Satu hal yang bisa Anda andalkan adalah
HE sure knew who a boy's best friend is
Dia pasti tahu siapa teman terbaik seorang anak laki-laki
When he found out what he had done
Saat dia tahu apa yang telah dia lakukan
He tore his eyes out one by one
Dia merobek matanya satu per satu
The tragic end to a loyal son who
Akhir tragisnya bagi seorang anak yang setia
LOVED his Mother
MENCINTAI ibunya


So be sweet and kind to Mother,
Jadi jadilah manis dan baik hati kepada Ibu,
Now and then have a chat
Sekarang dan kemudian mengobrol
Buy her some flowers, or some candy
Belilah beberapa bunga, atau permen
Or a brand new hat
Atau topi baru
But, Brother you better let it go at THAT
Tapi, Saudara lebih baik membiarkannya pergi pada BAHWA
Or you might end up with an odd complex (complex)
Atau Anda mungkin berakhir dengan kompleks aneh (kompleks)
And
Dan
You might end up like old Oedipus
Anda mungkin berakhir seperti Oedipus tua
(I'd rather marry a duck-billed platypus)
(Saya lebih suka menikahi platipus bebek-billed)
Then end up like old Oedipus Rex!
Lalu berakhir seperti Rex Oedipus tua!