Malam ini aku bermimpi.
de sonhador
pemimpi
Maluco que sou, eu sonhei
Gila aku, aku bermimpi
Com o dia em que a Terra parou
Dengan hari bumi berhenti
com o dia em que a Terra parou
dengan hari dimana bumi berhenti
Foi assim
Begitulah
No dia em que todas as pessoas
Pada hari itu semua orang
Do planeta inteiro
Dari seluruh planet
Resolveram que ninguém ia sair de casa
Mereka memutuskan tidak ada yang akan meninggalkan rumah
Como que se fosse combinado em todo
Seolah-olah digabungkan dalam semua
o planeta
planet ini
Naquele dia, ninguém saiu saiu de casa, ninguém
Pada hari itu, tidak ada yang meninggalkan rumah, tidak ada orang
O empregado não saiu pro seu trabalho
Karyawan itu tidak bekerja.
Pois sabia que o patrão também não tava lá
Karena dia tahu bahwa patronase itu juga sedang dalam proses,
Dona de casa não saiu pra comprar pão
Ibu rumah tangga tidak keluar untuk membeli pil
Pois sabia que o padeiro também não tava lá
Karena dia tahu bahwa tukang roti itu tidak sendiri,
E o guarda não saiu para prender
Dan penjaga itu tidak keluar untuk menangkap
Pois sabia que o ladrão, também não tava lá
Karena dia tahu bahwa pencuri juga ada di sana,
e o ladrão não saiu para roubar
dan pencuri itu tidak keluar untuk mencuri
Pois sabia que não ia ter onde gastar
Karena saya tahu bahwa saya tidak perlu mengeluarkan biaya
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
E nas Igrejas nem um sino a badalar
Dan di gereja-gereja tidak ada bel pintu belokan
Pois sabiam que os fiéis também não tavam lá
Karena mereka tahu bahwa iblis juga sedang dalam proses,
E os fiéis não saíram pra rezar
Dan iblis tidak pergi untuk sholat
Pois sabiam que o padre também não tava lá
Karena mereka tahu bahwa imam itu juga ada di dalam rumah,
E o aluno não saiu para estudar
Dan siswa tersebut tidak pergi untuk belajar
Pois sabia que o professor também não tava lá
Karena dia tahu bahwa gurunya tidak sendiri,
E o professor não saiu pra lecionar
Dan gurunya tidak pergi mengajar
Pois sabia que não tinha mais nada pra ensinar
Karena saya tahu bahwa saya tidak mempunyai hal lain untuk diajarkan
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
O comandante não saiu para o quartel
Komandan tidak pergi ke barak.
Pois sabia que o soldado também não tava lá
Karena dia tahu bahwa prajurit itu tidak sendiri,
e o soldado não saiu pra ir pra guerra
dan tentara itu tidak pergi berperang
Pois sabia que o inimigo também não tava lá
Karena dia tahu bahwa musuh itu tidak sendiri,
e o paciente não saiu pra se tratar
dan pasien tidak pergi untuk perawatan
Pois sabia que o doutor também não tava lá
Karena dia tahu dokter itu tidak sendiri,
E o doutor não saiu pra medicar
Dan dokter itu tidak keluar untuk mengobati.
Pois sabia que não tinha mais doença pra curar
Karena saya tahu bahwa saya tidak memiliki penyakit lagi untuk disembuhkan.
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
Essa noite eu tive um sonho de sonhador
Malam ini aku bermimpi pemimpi
Maluco que sou, acordei
Gila, aku terbangun
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
Eu acordei
Aku terbangun
No dia em que a Terra parou, acordei
Pada hari bumi berhenti, saya terbangun
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
Justamente
Tepat sekali
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
Eu não sonhei, acordei
Saya tidak bermimpi, saya terbangun
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti
No dia em que a Terra parou
Pada hari bumi berhenti