Arti dan Lirik The Vandals - Nothing's Going To Ruin My Holiday

This is going to be the best Christmas ever. – Everything this year’s been a disaster – But I won’t let it bother me at all – Nothing’s going to bring me down, – It’s Christmas and I’m pleased as punch – I’m going to stand my happy ground. – I refuse to let my family make me crazy – I’ll smile at their insults and their frowns – I’ll ignore the shitty weather – Cuz what counts is we’re together – Loving, safe and sound – Nothing’s going to ruin my holiday – Not this time, Ya hear?. (I won’t let it happen) – And If you try to ruin my holiday- – I swear you will regret it for the rest of the fucking year. – The turkey might have made the children vomit – The tree burned down and torched up all of our gifts – But I will grin and bear it – and this nightmare we will share it – Till I get my only wish- it’s – Nothing’s going to ruin my holiday – No act of God or family fight – Cuz if you try to ruin my holiday – I swear you will regret it for the rest of your fucking life – You’ll burn in hell with hot pokers in your eyes and acid on your flesh – This is going to be the best Christmas ever. – Soon this crappy Christmas will be over – And I’ll go right back to my pissed-off self – But until that happens I’ll just continue laughing – like one of those creepy, retard, mutant, North Pole Elves. – Nothing’s going to ruin my holiday – Not this year I won’t let that be the case – And If you try and ruin my holiday- – I’ll punch you in your fat, disgusting, turkey eating face. – Understand me – This is going to be the best Christmas ever!
Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada. – Segala sesuatu tahun ini telah menjadi bencana – Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu mengganggu saya sama sekali – Tidak ada yang akan menurunkan saya, – Ini Natal dan saya senang sebagai pukulan – saya akan berdiri dengan bahagia. – Saya menolak untuk membiarkan keluarga saya membuat saya gila – Saya akan tersenyum atas penghinaan dan kerutan mereka – saya akan mengabaikan cuaca buruk – Cuz yang terpenting adalah kita bersama – Mencintai, aman dan sehat – Tidak ada yang bisa merusak liburan – Tidak kali ini, ya dengar ?. (Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi) – Dan Jika Anda mencoba untuk menghancurkan liburan saya- – Saya bersumpah Anda akan menyesalinya selama sisa tahun sialan itu. – Kalkun itu mungkin membuat anak-anak muntah – Pohon itu terbakar habis dan membakar semua hadiah kami – Tapi saya akan menyeringai dan menanggungnya – dan mimpi buruk ini akan kami bagikan – Sampai saya mendapatkan satu-satunya harapan – ini – tidak ada yang akan merusak liburan saya – Tidak ada tindakan melawan Tuhan atau keluarga – Cuz jika Anda mencoba untuk menghancurkan liburan saya – saya bersumpah Anda akan menyesal seumur hidup sialan Anda – Anda akan terbakar di neraka dengan poker panas di mata dan asam pada daging Anda – Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada. – Segera Natal yang jelek ini akan berakhir – Dan saya akan segera kembali ke diri saya yang kesal – Tapi sampai hal itu terjadi, saya akan terus tertawa – seperti salah satu dari orang-orang yang menjijikkan, tertahan, mutan, North Pole Elf. – Tidak ada yang akan merusak liburan saya – Tidak tahun ini saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi – Dan Jika Anda mencoba dan menghancurkan liburan saya – – Saya akan memukul Anda di wajah makan Anda yang gemuk, menjijikkan, kalkun. – Pahami aku – Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada!