Sign upon the dotted line
Masuki garis putus-putus
I’ll be yours and you’ll be mine
Aku akan menjadi milikmu dan kamu akan menjadi milikku
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis
Eventually
Akhirnya
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis

From the rules and laws of morality
Dari aturan dan hukum moralitas
Free to take your fill
Bebas untuk mengisi
Free from your own free will
Bebas dari kehendak bebasmu sendiri
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis

My boy, it’s getting late
Anakku, sudah larut
I’ll raise the stakes
Aku akan menaikkan taruhannya
So close
Begitu dekat
Control your fate, why hesitate
Kendalikan nasibmu, kenapa ragu
Seal the deal, close the sale
Tutup kesepakatannya, tutup penjualannya
Take my hammer, drive the nail
Ambil palu saya, kendurkan kuku

Sign upon the bloody line
Masuki garis berdarah
A drop of yours, a drop of mine
Setetes uangmu, setetesanku
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis
Eternally
Selalu
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis

From your conscience or
Dari hati nurani Anda atau
Free from the consequence
Bebas dari konsekuensinya
Free to sin and death
Bebas dosa dan kematian
Free til your final breath
Bebaskan nafas terakhirmu
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis
Free from the claws and flaws of your family
Bebas dari cakar dan kekurangan keluargamu
Free from obedient life
Bebas dari hidup taat
You’re cut like a double-edged knife
Anda dipotong seperti pisau bermata dua
Nothing’s free, nothing’s free
Tidak ada yang gratis, tidak ada yang gratis
Oh, you pay me
Oh, kau bayar aku

Free to ignore the bore of authority
Bebas untuk mengabaikan berlakunya wewenang
Free to spit in the face
Bebas meludah di wajah
Be the winningest rat in the race til
Jadilah tikus pemenang dalam lomba til
Judgement Day
hari Pengadilan
Then nothing’s free
Lalu tidak ada yang gratis
Bow to me if you wanna be free
Bungkuklah padaku jika kamu ingin bebas
Free from life, come die with me
Bebas dari hidup, ayo mati bersamaku

And when we’re dead it’s for eternity
Dan saat kita mati itu untuk kekekalan
Come on little one and dance in the fire
Ayo si kecil dan menari di api
The heat’s getting close and the flame’s
Panasnya semakin dekat dan nyala api
getting higher
semakin tinggi
When the music’s over there’s a hush
Saat musik di sana terasa hening
in the choir
di paduan suara
Nothing’s free
Tidak ada yang gratis
When the trumpets sound and his light
Saat sangkakala terdengar dan cahayanya
is all around
ada di sekeliling
And the saints all raise from the graves
Dan semua orang kudus bangkit dari kuburan
in the ground
di tanah
We’ll be going way downtown
Kami akan pergi ke pusat kota
Way downtown
Jalan pusat kota