If I give up the seat I've been saving
Jika saya menyerahkan tempat duduk yang sudah saya hemat
To some elderly lady or man
Kepada beberapa wanita tua atau pria
Am I being a good boy
Apakah saya menjadi anak yang baik?
Am I your pride and joy
Apakah aku bangga dan sukacitamu
Mother please if your pleased say I am
Ibu tolong jika Anda senang mengatakan saya
And if while in the course of my duty
Dan jika saat dalam tugas saya
I perform an unfortunate take
Saya melakukan hal yang disayangkan
Would you punish me so, unbelievably so
Maukah anda menghukum saya, sungguh luar biasa

Never again will I make that mistake
Tidak akan pernah lagi saya membuat kesalahan itu
This feeling inside me could never deny me
Perasaan ini di dalam diri saya tidak akan pernah bisa menyangkal saya
The right to be wrong if I choose
Hak untuk menjadi salah jika saya memilih
And this pleasure I get
Dan kenikmatan ini saya dapatkan
From say winning a bet
Dari mengatakan menang taruhan
Is to lose
Apakah kalah?

When I'm drinking my Bonaparte Shandy
Saat aku minum Bonaparte Shandy
Eating more than enough apple pies
Makan lebih dari cukup pai apel
Will I glance at my screen and see real human beings starve to death
Akankah saya melirik layar saya dan melihat manusia sejati mati kelaparan
Right in front of my eyes
Tepat di depan mataku

Nothing old, nothing new, nothing ventured
Tidak ada yang tua, tidak ada yang baru, tidak ada yang berani
Nothing gained, nothing still-born or lost,
Tidak ada yang didapat, tidak ada yang lahir atau hilang,
Nothing further than proof nothing wilder than youth
Tidak lebih dari bukti yang tidak lebih liar dari pada remaja
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Tidak ada yang lebih tua dari waktu, tidak ada yang lebih manis dari pada anggur
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Tidak ada fisik, ceroboh, putus asa buta
Nothing I couldn't say
Tidak ada yang tidak bisa saya katakan
Nothing why 'cos today
Tidak ada mengapa hari ini
Nothing rhymed
Tidak ada yang berirama

This feeling inside me could never deny me
Perasaan ini di dalam diri saya tidak akan pernah bisa menyangkal saya
The right to be wrong if I choose,
Hak untuk menjadi salah jika saya memilih,
And this pleasure I get
Dan kenikmatan ini saya dapatkan
From say winning a bet
Dari mengatakan menang taruhan
Is to lose
Apakah kalah?

Nothing good, nothing bad, nothing ventured
Tidak ada yang baik, tidak ada yang buruk, tidak ada yang berani
Nothing gained, nothing still-born or lost,
Tidak ada yang didapat, tidak ada yang lahir atau hilang,
Nothing further than proof nothing wilder than youth
Tidak lebih dari bukti yang tidak lebih liar dari pada remaja
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Tidak ada yang lebih tua dari waktu, tidak ada yang lebih manis dari pada anggur
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Tidak ada fisik, ceroboh, putus asa buta
Nothing I couldn't say
Tidak ada yang tidak bisa saya katakan
Nothing why 'cos today
Tidak ada mengapa hari ini
Nothing rhymed
Tidak ada yang berirama