Tanah musim dingin yang tak kenal ampun
Cold, clad in white, under a dark grey sky
Dingin, terbungkus putih, di bawah langit abu-abu gelap
Silent, the wind, it whispers
Diam, angin, bisiknya
Pale sun of gold, gazing from far up high
Matahari pucat dari emas, menatap dari atas sampai tinggi
Endless forests, lakes of water dark and deep
Hutan tak berujung, danau airnya gelap dan dalam
Misty mountains, where giants sleep
Pegunungan berkabut, tempat raksasa tidur
Nordland
Nordland
High about all, the ravens
Tinggi tentang semua, burung gagak
Spreading their wings to fly to the hall up high
Menyebarkan sayapnya untuk terbang ke aula tinggi-tinggi
Messengers of the all fathers
Utusan dari semua ayah
Oden behold all with his one eye
Oden melihat semua dengan satu matanya
Eagle soaring, old crow cries
Elang melonjak, burung gagak tua menangis
This land and heaven, forever tied
Tanah dan surga ini, selamanya terikat
Nordland
Nordland
Cold the waves along the shoreline
Dingin ombak di sepanjang garis pantai
White wolfs realm from here to mountains high afar
Serigala putih dari sini sampai pegunungan yang jauh lebih tinggi
Land of ours since it rose out of deep cold sea
Tanah milik kami sejak itu keluar dari laut yang dalam
Shine on our path, yes brightest of all, Northstar
Bersinar di jalan kita, ya yang paling terang, Northstar
Foreverdark woods, cold winds sweep
Hutan Foreverdark, angin dingin menyapu
Barren landscape, untamed and bleak
Pemandangan tandus, liar dan suram
Nordland
Nordland