Berbaring telentang, menatap langit,
thunder black clouds, I hear a distant cry.
gemuruh awan hitam, aku mendengar teriakan jauh.
Needle sharp start like diamonds on velvet,
Jarum mulai tajam seperti berlian pada beludru,
and the snail trail of a shooting comet.
dan jejak siput dari sebuah komet pemotretan.
Everything I do – it all goes down, it all goes down,
Semua yang saya lakukan – semuanya turun, semuanya turun,
Everything I see – it all goes down, it all goes down ..
Semua yang saya lihat – semuanya turun, semuanya turun ..
.. it all goes down in my nocturnal journal.
.. semuanya turun dalam jurnal nokturnal saya.
Bats are flying high but, the owls don't give a hoot,
Kelelawar terbang tinggi tapi, burung hantu tidak memberi bagasi,
no birds singin', seems the whole world's mute.
tidak ada burung yang bernyanyi ‘, sepertinya seluruh dunia bisu.
The slightest noise, echoes through the streets,
Suara sekecil apa pun, bergema di jalanan,
slumber-lands bounce, to a tiny heartbeat.
tanah miring melambung, hingga detak jantung kecil.
Walls of old houses, still creak after all this time,
Dinding rumah tua, yang masih berderit setelah sekian lama,
explanations don't contain no reason or rhyme.
Penjelasan tidak mengandung alasan atau sajak.
The moon stays awake with ease,
Bulan tetap terjaga dengan mudah,
bangin' car doors are annoying me.
Pintu mobil bangin mengganggu saya.
The rain is coming down, started to lash,
Hujan turun, mulai menyerang,
and I'm waiting for the glass to smash.
dan aku menunggu kaca pecah.
Empty cans rattle just like skeleton shakes,
Kaleng kosong seperti getaran kerangka,
to live by night is a chance I take.
Tinggal di malam hari adalah kesempatan yang saya ambil.
Seedy streetlamps spill, a pool of white light,
Tumpahan jalan sepoi-sepoi, segumpal cahaya putih,
banshee screams of another cat fight.
banshee jeritan pertarungan kucing lain