Teman-teman membicarakan kulit gelap Anda
que cuando caminas echa candela
Saat Anda berjalan, lempar candela
que te compraste un vestido nuevo
bahwa Anda membeli sendiri gaun baru
cuando te lo pones tiembla hasta el cielo.
Saat Anda memakainya, itu gemetar ke langit.
Las amigas dicen que estas cambiada
Teman bilang kamu berubah
que se ve tristeza en tu mirada
yang terlihat sedih di matamu
que te quedas callada cuando me nombran
bahwa Anda tetap diam saat mereka menamai saya
eres solo una sombra y te digo que:
Anda hanyalah bayangan dan saya katakan bahwa:
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Tu te lo buscaste y te equivocaste
Anda mendapatkannya dan Anda salah
y te digo que:
dan saya katakan bahwa:
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Por tu maldito orgullo
Untuk kebanggaanmu
yo no quiero nada tuyo, ni tu amor
Aku tidak menginginkan apapun darimu, juga cintamu
Los amigos dicen que estas tan bella
Teman bilang kamu sangat cantik
que cuando apareces no hay estrellas
bahwa ketika Anda muncul tidak ada bintang
que te vieron bailando la noche entera
yang melihatmu berdansa semalaman
todos te trataban como una princesa
Semua orang memperlakukan Anda seperti seorang putri
Las amigas cuentan que te ves delgada
Teman memberitahu Anda bahwa Anda terlihat kurus
que a veces lloras por casi nada
Terkadang Anda menangis hampir tidak ada apa-apa
que te molestas si no te complacen
bahwa Anda marah jika Anda tidak menyukainya
todos tus caprichos y yo digo que:
semua keinginanmu dan aku mengatakan itu:
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Tu te lo buscaste y te equivocaste
Anda mendapatkannya dan Anda salah
y te digo que:
dan saya katakan bahwa:
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Por tu maldito orgullo
Untuk kebanggaanmu
yo no quiero nada tuyo, ni tu amor
Aku tidak menginginkan apapun darimu, juga cintamu
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Tu te lo buscaste y te equivocaste
Anda mendapatkannya dan Anda salah
y te digo que:
dan saya katakan bahwa:
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Por tu maldito orgullo
Untuk kebanggaanmu
yo no quiero nada tuyo, ni tu amor
Aku tidak menginginkan apapun darimu, juga cintamu
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari
Tu te lo buscaste y te equivocaste
Anda mendapatkannya dan Anda salah
y yo digo que:
dan saya katakan itu:
No voy a mover un dedo
Saya tidak akan menggerakkan jari