Terjemahan Lirik Lagu - No Quiero Saber (english Translation)

I Don't Want to Hear*
Saya Tidak Ingin Mendengar *


———————————————————–
————————————————– ———


Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!


———————————————————–
————————————————– ———
I don't want to hear about more problems already
Saya tidak ingin mendengar lebih banyak masalah
I don't want to hear about a world war
Saya tidak ingin mendengar tentang perang dunia
Make tomorrow a day worthy of waiting for
Buatlah besok sehari layak ditunggu
If we all love one another, the world will change
Jika kita semua saling mencintai, dunia akan berubah
There's a place full of music and fun
Ada tempat yang penuh dengan musik dan menyenangkan
That's why I only invite those who are young at heart
Itu sebabnya saya hanya mengajak mereka yang berjiwa muda
There's lots of harmony, always happiness
Ada banyak harmoni, selalu kebahagiaan
We only know how to enjoy ourselves, day and night
Kita hanya tahu bagaimana menikmati diri kita sendiri, siang dan malam


Don't be sad anymore, come sing with me
Jangan sedih lagi, ikut bernyanyi bersamaku
Throw your sorrows to the wind, today we're going to have fun
Lemparkan kesedihanmu ke angin, hari ini kita akan bersenang-senang
Life is so beautiful, live each day
Hidup ini begitu indah, hidup setiap hari
without measuring it, live it to the fullest
tanpa mengukurnya, hiduplah sebaik-baiknya


*Literally would say “I Don't Want to Know,” but saber can mean “to hear about” or “to have (something) to do with.”
* Secara harfiah akan mengatakan “Saya Tidak Ingin Tahu,” tapi pedang bisa berarti “mendengar tentang” atau “memiliki sesuatu untuk dilakukan.”