Terjemahan Lirik Chris Rea - Lagu No Qualifications

Now he wanted to fly all those big aeroplanes
Sekarang dia ingin menerbangkan semua pesawat besar itu
Trans-continental and back home again
Trans-kontinental dan kembali ke rumah lagi
But his brain, it was grounded
Tapi otaknya, itu beralasan
His head could not cope
Kepalanya tidak bisa mengatasinya
No qualifications, no reasons for hope
Tidak ada kualifikasi, tidak ada alasan untuk harapan


They told him the right way to fasten his tie
Mereka memberitahunya cara yang tepat untuk mengikat dasinya
Beat him for laughing and never said why
Kalahkan dia karena tertawa dan jangan pernah bilang kenapa
They left his for dead when the results came through
Mereka meninggalkannya untuk mati saat hasilnya masuk
And still never asked what he wanted to do
Dan masih belum pernah ditanya apa yang ingin dia lakukan


No qualifications so late in the day
Tidak ada kualifikasi di akhir hari
We've screwed you up, well, now you make your own way
Kami telah mengacaukanmu, nah, sekarang kamu membuat jalanmu sendiri


Now to label your trousers and label your shoes
Sekarang beri label celananya dan beri label sepatumu
If you don't wear nothing then label that too
Jika Anda tidak memakai apapun maka beri label itu juga


No qualifications, you are the time born
Tidak ada kualifikasi, Anda adalah waktu lahir
If you wanna succeed you better get some qualifications
Jika Anda ingin berhasil, sebaiknya Anda mendapatkan beberapa kualifikasi
So late in the day
Jadi di akhir hari
We've screwed you up, well, now you make your own way
Kami telah mengacaukanmu, nah, sekarang kamu membuat jalanmu sendiri