Kurasa kita tahu kartu itu ditumpuk
started out the best of friends
memulai yang terbaik dari teman
and we beat that highway ’till it quit beating back
dan kami mengalahkan jalan raya itu sampai berhenti lagi
it didn’t mean much in the end some you win, some you lose
Itu tidak berarti banyak pada akhirnya beberapa Anda menang, beberapa Anda kalah
some you throw away
beberapa Anda membuang
we headed South across those Colorado plains
kami menuju Selatan melintasi dataran Colorado itu
just as empty as the daywe looked around at all we saw
Sama kosongnya dengan hari kita melihat ke sekeliling sama sekali yang kita lihat
remembered all we’d hoped to see
teringat semua yang kami harapkan
looking out through the bugs on the windshield
melihat keluar melalui bug di kaca depan
somebody said to me
seseorang berkata kepada saya
(chorus)
(paduan suara)
no more buffalo
tidak ada kerbau lagi
blue skies or open road
langit biru atau jalan terbuka
no more rodeo
tidak ada lagi rodeo
no more noise
tidak ada lagi suara bising
take this Cadillac
bawa Cadillac ini
park it out in back
parkir di belakang
mama’s calling
panggilan mama
put away the toys
simpan mainannya
don’t chase that carrot
Jangan mengejar wortel itu
’till it makes you sick
‘sampai itu membuatmu sakit
what do you think you’re gonna prove
apa yang Anda pikir akan Anda buktikan
just let it dangle
biarkan saja itu menjuntai
’till it falls off that stick
‘sampai jatuh dari tongkat itu
that’s when you make your move
Saat itulah Anda bergerak
don’t go chasing after shooting stars
Jangan pergi mengejar bintang jatuh
trying to make yourself a name
mencoba membuat nama sendiri
you could joust at the windmills
Anda bisa berlayar di kincir angin
with that old Fender guitar
dengan gitar Fender tua itu
you’d probably do about the same
Anda mungkin akan melakukan hal yang sama
(chorus)
(paduan suara)
I never thought they’d ever doubt my words
Saya tidak pernah berpikir mereka akan meragukan kata-kata saya
I guess they were just too tired to care
Kurasa mereka terlalu lelah untuk peduli
I’d point to the horizon
Aku menunjuk ke cakrawala
to the dust of the herds
ke debu kawanan ternak
still hovering in the air
masih melayang di udara
somebody said it aint any such
Seseorang mengatakan itu tidak seperti itu
man you wish so hard you’re scaring me
Pria yang kauinginkan begitu keras membuatmu takut
and those are combines kicking up that dust
dan itu adalah gabungan menendang debu itu
but I guess you can see what you want to see
tapi saya rasa Anda bisa melihat apa yang ingin Anda lihat
you can keep on chasing what used to be there
Anda bisa terus mengejar apa yang dulu ada di sana
top that rise and face the pain
Atas yang naik dan menghadapi rasa sakit
but man they were here
Tapi mereka ada di sini
they were here I swear
mereka ada di sini aku bersumpah
not just these bleaching bones
Bukan hanya tulang memutih ini
stretching across the plain
membentang di dataran
(chorus)
(paduan suara)
hey broke into your car last night,
hei masuk ke mobilmu tadi malam,
took the stereo
mengambil stereo
No seen Elvis in a year or two
Tidak terlihat Elvis dalam satu atau dua tahun