Terjemahan Lirik Mecano - Lagu No Es Serio Este Cementerio

colgado del cielo
tergantung dari langit
por doce cipreses
dengan dua belas cypresses
doce apostoles de verde
dua belas rasul hijau
velan doce meses
Mereka menonton dua belas bulan
a la tapia en ruinas
ke dinding di reruntuhan
que lo delimita
yang membatasi itu
le han quitado algunas piedras
beberapa batu telah dilepas
para hacer la ermita
untuk membuat pertapaan
tiene mi cementerio una fosa comun
kuburan saya memiliki kuburan yang sama
donde estamos los heroes de Cuba
dimana para pahlawan Kuba
los domingos los negros no dejan dormir
Pada hari Minggu orang kulit hitam jangan sampai tidur
pues les da por cantar misa luba
karena memberi mereka untuk menyanyikan luba mass


estribillo
paduan suara


y los muertos aqui lo pasamos muy bien
dan orang mati di sini kita bersenang-senang
entre flores de colores
antara bunga berwarna-warni
y los viernes y tal
dan pada hari Jumat dan semacamnya
si en la fosa no hay plan
jika tidak ada rencana di pit
nos vestimos y salimos
kita berpakaian dan pergi keluar


para dar una vuelta
untuk berputar
sin pasar de la puerta eso si
tanpa melalui pintu itu kalau
que los muertos aqui
bahwa orang mati di sini
es donde tienen que estar
adalah di mana mereka harus
y el cielo por mi
dan surga bagiku
se puede esperar
kamu bisa menunggu


este cementerio
pemakaman ini
no es cualquiera cosa
itu bukan apa-apa
pues las lapidas del fondo
karena batu nisan paling bawah
son de marmol rosa
Mereka adalah marmer merah muda
y aunque hay buenas tumbas
dan meskipun ada makam yang baik
estan mejor los nichos
ceruknya lebih baik
porque cuestan mas baratos
karena harganya murah
y no hay casi bichos
dan hampir tidak ada bug


el panteon familiar
panteon keluarga
de los duques Medina y Luengo
dari dukes Medina dan Luengo
que aunque el juicio final
bahwa meskipun penghakiman terakhir
nos trate por igual
Perlakukan kita sama
aqui hay gente de rancio abolengo
Inilah orang-orang keturunan tengik


estribillo
paduan suara