lagu Shakira - Terjemahan Lirik No Creo (I Don't Believe)

you only know well of who i am
Anda hanya tahu betul siapa saya
and for that my heart is yours
dan untuk itu hatiku adalah milikmu
you only bend my right
Anda hanya menekuk hak saya
and for that to where you want i go
dan untuk itu ke mana Anda ingin saya pergi
i don’t believe that someday the sea
Saya tidak percaya bahwa suatu hari nanti laut
will lose it’s salty flavor
akan kehilangan rasa asin
i still don’t believe in me
Aku masih tidak percaya padaku
i don’t believe in the chance
Saya tidak percaya pada kesempatan itu


i only believe in your blue smile
Saya hanya percaya pada senyum biru Anda
en your crystal look
lihat kristal Anda
the kisses that you give me
ciuman yang kau berikan padaku
and all that you say
dan semua yang Anda katakan


you only know well of who i am
Anda hanya tahu betul siapa saya
and for that my heart is yours
dan untuk itu hatiku adalah milikmu
you only bend my right
Anda hanya menekuk hak saya
and for that to where you want i go
dan untuk itu ke mana Anda ingin saya pergi
if you talk too much
jika kamu bicara terlalu banyak
don’t set aside
jangan sisihkan
that nobody will love you like that
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti itu
as for me
seperti untuk saya


i don’t believe in Venus nor Mars
Saya tidak percaya Venus atau Mars
i don’t believe in Carl Marx
Saya tidak percaya pada Carl Marx
i don’t believe in Jean-Paul Sartre
Saya tidak percaya pada Jean-Paul Sartre
i don’t believe in Brian Weiss
Saya tidak percaya pada Brian Weiss


i only believe in your blue smile
Saya hanya percaya pada senyum biru Anda
en your crystal look
lihat kristal Anda
the kisses that you give me
ciuman yang kau berikan padaku
and all that you say
dan semua yang Anda katakan


you only know well of who i am
Anda hanya tahu betul siapa saya
and for that my heart is yours
dan untuk itu hatiku adalah milikmu
you only bend my right
Anda hanya menekuk hak saya
and for that to where you want i go
dan untuk itu ke mana Anda ingin saya pergi
if you talk too much
jika kamu bicara terlalu banyak
don’t set aside
jangan sisihkan
that nobody will love you like that
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti itu
as for me
seperti untuk saya


oh i want to be your firmament
oh saya ingin menjadi cakrawala Anda
in your mouth of a song
di mulut lagu Anda
in your wings always being in the wind
di sayapmu selalu tertiup angin


your clod of salt
gumpalan garammu
a sunbeam
sebuah sinar matahari
that to where you say that
itu ke tempat Anda mengatakan itu
you want me to go
Anda ingin saya pergi
i go that you are my slip my happy country
saya pergi bahwa Anda adalah slip saya negara bahagia saya
my spring
musim semi saya
my stairway to the sky if
tangga saya ke langit jika
for that i continue to walk here and i walk
Untuk itu saya terus berjalan di sini dan saya jalan
withyou
denganmu
to you she never could tell you not to
untuk Anda dia tidak pernah bisa memintamu untuk tidak melakukannya


you only know well of who i am
Anda hanya tahu betul siapa saya
and for that my heart is yours
dan untuk itu hatiku adalah milikmu
you only bend my right
Anda hanya menekuk hak saya
and for that to where you want i go
dan untuk itu ke mana Anda ingin saya pergi


your clod of salt
gumpalan garammu
a sunbeam
sebuah sinar matahari
that to where you say that
itu ke tempat Anda mengatakan itu
you want me to go
Anda ingin saya pergi
i go that you are my slip my happy country
saya pergi bahwa Anda adalah slip saya negara bahagia saya
my spring
musim semi saya
my stairway to the sky if
tangga saya ke langit jika
for that i continue to walk here and i walk
Untuk itu saya terus berjalan di sini dan saya jalan
withyou
denganmu
to you she never could tell you not to
untuk Anda dia tidak pernah bisa memintamu untuk tidak melakukannya


if you talk too much
jika kamu bicara terlalu banyak
don’t set aside
jangan sisihkan
that nobody will love you like that
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti itu
as for me
seperti untuk saya