Sekarang, saya suka gula, dan saya suka teh
But I don’t like niggers,
Tapi aku tidak suka negro,
No sirree.
Tidak ada yang istimewa
There’s two lone things that’ll make me puke,
Ada dua hal yang membuat saya muntah,
That’s a hog eatin’ slop and a big black spook.
Itu babi makan dan kabut hitam besar.
You know it,
Kamu tahu itu,
Cuz I show it,
Cuz saya tunjukkan itu,
Like a barnyard rooster I crow it.
Seperti ayam jantan barbar aku berkokok.
And, the NAACP,
Dan, NAACP,
Would sure like to get ahold of a Nigger Hatin Me.
Pasti ingin mendapatkan sebuah Nigger Hatin Me.
Roses are red and violets are blue,
Mawar berwarna merah dan violet berwarna biru,
And niggers are black,
Dan negro itu hitam,
You know that’s true,
Anda tahu itu benar,
But they don’t mind cause what the heck,
Tapi mereka tidak keberatan karena apa sih,
You gotta be black to get a welfare check.
Anda harus hitam untuk mendapatkan cek kesejahteraan.
And I’m broke, no joke,
Dan aku bangkrut, tidak bercanda,
I aint got a nickle for a coke,
Saya tidak punya nikel untuk coke,
And I aint black you see,
Dan aku tidak hitam Anda lihat,
So Uncle Sam won’t help poor Nigger Hatin Me.
Jadi Paman Sam tidak akan membantu Nigger Hatin Me yang malang.
Jiggaboo, Jiggaboo, where are you?
Jiggaboo, Jiggaboo, dimana kamu
I’s a hea’ in na’ woodpile a watchin you.
Saya adalah hea ‘in na’ woodpile yang berjaga-jaga.
Jiggaboo, Jiggaboo, Come out!
Jiggaboo, Jiggaboo, keluar!
Naw sa’ I’s scared a’ da white man a’ way down south.
Naw sa ‘Saya takut’ orang kulit putih ‘jalan ke selatan.
You know it,
Kamu tahu itu,
Cuz I show it,
Cuz saya tunjukkan itu,
Stick your black head out and I’ll blow it.
Stick kepala hitam Anda keluar dan saya akan meniupnya.
And, the NAACP, can’t keep you away from little o’ Nigger Hatin Me.
Dan, NAACP, tidak bisa menjauhkanmu dari sedikit ‘Nigger Hatin Me.
Mirror, Mirror, On the wall,
Cermin cermin di dinding,
Who is the blackest, of them all,
Siapa yang paling hitam, dari mereka semua,
A man named king, it aint no doubt, he’s a causin lotsa trouble with his baboon mouth,
Seorang pria bernama raja, tidak diragukan lagi, dia adalah penyebab lotsa bermasalah dengan mulut babonnya,
With the rowin,
Dengan rowin,
He’s a doin,
Dia adalah seorang doin,
Is caused by the trouble he’s a brewin,
Hal ini disebabkan oleh kesusahan yang dia minum,
And the NAACP,
Dan NAACP,
Can’t win if the white man stick.
Tidak bisa menang jika tongkat putih itu menempel.
With Nigger Hatin Me.
Dengan Nigger Hatin Me.
Hey Mr. President whaddaya say?
Hei Bapak Presiden whaddaya bilang?
When are we white’s gonna have our day?
Kapan kita putih akan memiliki hari kita?
The niggers had theirs such a long long time,
Orang-orang negro memiliki waktu yang sangat lama,
I’ma white, and it’s time that I had mine.
Aku putih, dan sudah waktunya aku punya milikku.
You know it,
Kamu tahu itu,
Cuz I show it,
Cuz saya tunjukkan itu,
Stick ya black head out and I’ll blow it.
Stick ya kepala hitam keluar dan aku akan meniupnya.
And the NAACP,
Dan NAACP,
Can’t win if the white man stick.
Tidak bisa menang jika tongkat putih itu menempel.
With a Nigger Hatin Me.
Dengan Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.
Nigger Hatin Me.