And you see an ole time,
Dan Anda melihat waktu ole,
One room shack with a great big TV antenna,
Satu kamar gubuk dengan antena TV besar yang besar,
Then you look out,
Kemudian Anda melihat keluar,
In the back,
Di belakang,
You can always see a Cadillac.
Anda selalu bisa melihat Cadillac.

And inside theres about,
Dan di dalam theres tentang,
Fifteen niggers eatin one can of beans for dinner.
Lima belas negro makan satu kaleng kacang untuk makan malam.

Now aint that just like a nigger,
Sekarang tidak seperti orang negro,
So the story goes.
Begitulah ceritanya.

They just like to live that a way
Mereka hanya ingin hidup seperti itu
You know.
Kamu tahu.

Why they haven’t got one spark of ambition,
Mengapa mereka tidak mendapat satu percikan ambisi,
In their mind.
Dalam pikiran mereka.

Their hard headed as a dad blame mule,
Kepalanya yang keras seperti ayah menyalahkan keledai,
And the only reason they go to school,
Dan satu-satunya alasan mereka pergi ke sekolah,
Is so they can learn to sign their name,
Apakah mereka bisa belajar untuk menandatangani nama mereka,
When they become members,
Saat mereka menjadi anggota,
Of the walfare line.
Dari garis walfare

Their lookin for a handout.
Mereka mencari handout.
Get a somethin free.
Dapatkan sesuatu yang gratis.
Lookin for a handout.
Cari handout.
From you and me.
Dari Anda dan saya.
And with the consent,
Dan dengan persetujuan tersebut,
Of the president,
Dari presiden,
Their gonna get their way.
Mereka akan mendapatkan jalan mereka.
Their gonna get their way.
Mereka akan mendapatkan jalan mereka.

Now I aint aimin to run anybody down.
Sekarang saya tidak bertujuan untuk menjatuhkan orang.
But I know how they operate down in coon town.
Tapi aku tahu bagaimana mereka beroperasi di kota coon.
Why they wouldn’t hit a lick at a snake if it was curlin up to strike.
Mengapa mereka tidak memukul jebakan ular jika harus mogok.

But when their leader says,
Tapi ketika pemimpin mereka mengatakan,
Hey Nigga demonstrate!
Hey Nigga mendemonstrasikan!

Why, them jiggaboo’s dont even hesitate.
Kenapa, mereka jiggaboo bahkan jangan ragu.
Cause as a nigger says,
Sebab sebagai negro mengatakan,
Uhh, hmm, uhh, them’s the kinda happenin we likes.
Uhh, hmm, uhh, mereka agak terjadi pada kita suka.

Their lookin for a handout.
Mereka mencari handout.
Get a somethin free.
Dapatkan sesuatu yang gratis.
Lookin for a handout.
Cari handout.
From you and me.
Dari Anda dan saya.
And with the consent,
Dan dengan persetujuan tersebut,
Of the president,
Dari presiden,
Their gonna get their way.
Mereka akan mendapatkan jalan mereka.
Their gonna get their way.
Mereka akan mendapatkan jalan mereka.

But one day there’s gonna be a stop to all this givin.
Tapi suatu hari nanti akan berhenti untuk semua ini.
And darkies you gonna have to account for your livin.
Dan kegelapan Anda harus memperhitungkan livin Anda.

You won’t be able to hold your black hand out and wait for somebody to give you your daily bread.
Anda tidak akan bisa menahan tangan hitam Anda dan menunggu seseorang memberi Anda roti harian Anda.

Cause the master said you’ll have to earn your salvation.
Karena tuan mengatakan bahwa Anda harus mendapatkan keselamatan Anda.
So you’d better start lookin over the situation.
Jadi sebaiknya Anda mencari situasi.

And stop causin all this trouble,
Dan berhenti menyebabkan semua masalah ini,
And be a good ole nigger instead.
Dan menjadi negro ole yang baik.

And quit lookin for a handout.
Dan berhenti mencari handout.
To get somethin free.
Untuk mendapatkan sesuatu gratis
Quit lookin for a handout.
Berhenti mencari handout.
From Uncle Sam and me.
Dari Paman Sam dan aku.
Don’t try to integrate,
Jangan mencoba untuk berintegrasi,
Be glad to segregate.
Bersyukurlah untuk memisahkan diri.
It’s better that way,
Lebih baik seperti itu,
Much better that way.
Jauh lebih baik seperti itu.