I said, with a
Kataku, dengan a
Lead-
Memimpin-
Filled
Terisi
With a lead filled snowshoe
Dengan lead snowshoe yang diisi
He said, “Peekaboo”
Dia berkata, “Peekaboo”
I said, with a
Kataku, dengan a
Lead-
Memimpin-
Filled
Terisi
With a lead filled snowshoe
Dengan lead snowshoe yang diisi
He said, “Peekaboo”
Dia berkata, “Peekaboo”
He went right upside the head of my favorite baby seal
Dia langsung menaiki kepala segel bayi favoritku
he went “whap” with a lead-filled snowshoe, and
Dia pergi “mendengus” dengan snowshoe timah, dan
he hit him on the nose and hit him on the fin, and he
Dia memukul hidungnya dan memukulnya di sirip, dan dia
that got me just about as evil as an eskimo boy can be. So I bent down
yang membuat saya sama jahatnya dengan anak laki-laki eskimo. Jadi aku membungkuk
and I reached down, and I scooped down and I gathered up a generous
dan saya mengulurkan tangan, dan saya meraupnya dan saya mengumpulkan dengan murah hati
mitten-ful of the deadly *YELLOW SNOW*
mitten-ful yang mematikan * YELLOW SNOW *

The deadly yellow snow, from right there where the huskies go!
Salju kuning yang mematikan, dari kanan sana tempat para huskies pergi!

Whereupon I proceeded to take that mittenful of the deadly yellow snow
Lalu aku melanjutkan untuk mengambil mitten dari salju kuning mematikan
crystals and rub it all into his beady little eyes with a vigorous
Kristal dan gosok semuanya ke mata kecilnya yang cantik dengan kencang
circular motion hitherto unknown to the people of this area, but destined
Gerakan melingkar sampai sekarang tidak diketahui orang-orang di daerah ini, namun ditakdirkan
to take the place of the mudshark in your mythology
untuk mengambil tempat mudshark dalam mitologi Anda
here it goes,the circular motion, now Rub It!
Ini dia, gerakan melingkar, sekarang Gosoklah!

*(Here Fido)*
* (Disini Fido) *

And then
Lalu
In a fit of anger
Dalam keadaan marah
I pounced
Aku menerkam

And I pounced again
Dan aku menerkam lagi

Great Googly Moogly!
Asli dalam Inggris

I jumped up and down on the chest of the him
Aku melompat ke atas dan ke bawah di dadanya

I injured
saya terluka
The fur trapper
Perangkap bulu

Well he was very upset, as you can understand
Yah dia sangat kesal, seperti yang bisa Anda pahami
And rightly so, because the
Dan memang begitu, karena
Deadly yellow snow crystals had
Kristal salju kuning yang mematikan ada
Deprived him of his
Kehilangan dia dari miliknya
Sight
Melihat

And he stood up, and he looked around, and he said
Dan dia berdiri, dan dia melihat sekeliling, dan dia berkata

“I can’t see”
“Saya tidak bisa melihat”
“I can’t see”
“Saya tidak bisa melihat”
“Oh, woe is me”
“Oh, celakalah aku”
“I can’t see”
“Saya tidak bisa melihat”

“Well…..you know
“Ya kamu tahu lah
I can’t see
Saya tidak bisa melihat
Nothin'”
Tidak ada'”

“He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my right eye
“Dia mengambil kerang salju dari anjing dan memasukkannya ke kanan mata saya
He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my other eye
Dia mengambil kerucut salju dari anjing dan memasukkannya ke mata saya yang lain
And the husky wee-wee
Dan serak wee-wee
I mean the doggie wee-wee
Maksudku anjing itu wee-wee
Has blinded me
Telah membutakan saya
And I can’t see
Dan aku tidak bisa melihat
Temporarily”
Untuk sementara”

Well, the fur-trapper stood there, with his arms outstretched across the
Nah, perangkap bulu itu berdiri di sana, dengan lengan terulur melintang di atas
frozen white wasteland, trying to figure out what he was going to do about
gurun putih beku, mencoba mencari tahu apa yang akan dia lakukan
his deflicted eyes. And it was at that precise moment that he remembered
matanya yang tertindas. Dan pada saat itulah dia ingat
and ancient Eskimo legend, wherein it is written (on whatever it is that
dan legenda Eskimo kuno, di mana ada tertulis (tentang apapun itu
they write it on up there) that if anything bad ever happens to your eyes
mereka menuliskannya di atas sana) bahwa jika sesuatu yang buruk terjadi pada matamu
as the result of some sort of conflict with anyone named
sebagai hasil dari semacam konflik dengan siapapun yang bernama
Nanook,
Nanook,
the only way you can get it fixed up is to go
satu-satunya cara Anda bisa memperbaikinya adalah pergi

Trudging across the tundra
Trudging melintasi tundra
Mile after mile
Mil demi mil
Trudging across the tundra
Trudging melintasi tundra

Right down to the parish of St. Alphonzo
Sampai ke paroki St. Alphonzo