Lidahku diikat dan diiris menjadi dua
And wagging at both ends…
Dan bergoyang-goyang di kedua ujungnya …
Yeah, I've learned to talk –
Ya, saya telah belajar untuk berbicara –
Both sides of my mouth makes sense
Kedua sisi mulutku masuk akal
You'll see the skin of my teeth
Anda akan melihat kulit gigi saya
But you won't see a smile
Tapi Anda tidak akan melihat senyuman
So here it is, the big truth
Jadi inilah kebenarannya
Hiding in the little lie…
Bersembunyi dalam kebohongan kecil …
My throw decides my aim
Lemparanku memutuskan tujuanku
And with a phony voice
Dan dengan suara palsu
– Unserious to the end
– tidak serius sampai akhir
As if I had a choice…
Seolah aku punya pilihan …
Here's my heart; my hope's drowning
Inilah hatiku; harapan saya tenggelam
Here's my eyes; the light is blinding
Inilah mataku; Cahaya menyilaukan
Here's my hands; my feet are running
Inilah tanganku; kakiku berlari
Here's my head; my ass' coming … yeah!
Inilah kepalaku; pantatku ‘datang … ya!
I'm naked but still stripping..
Aku telanjang tapi masih melucuti ..
Luxury tends to be the same every day
Kemewahan cenderung sama setiap hari
But I know misery's for each in his own way..
Tapi aku tahu kesengsaraan untuk masing-masing dengan caranya sendiri ..
I count on amputated fingers who I call a friend
Saya mengandalkan jari teramputasi yang saya sebut teman
The end is hard when brought about
Akhir adalah sulit bila dibawa
By what you thought made sense…
Dengan apa yang menurutmu masuk akal …
My throw decides my aim and with a phony voice
Lemparanku memutuskan tujuanku dan dengan suara palsu
– Unserious to the end as if I had a choice…
– Unserious sampai akhir seolah-olah aku punya pilihan …
Here's my heart; my hope's drowning
Inilah hatiku; harapan saya tenggelam
Here's my eyes; the light is blinding
Inilah mataku; Cahaya menyilaukan
Here's my hands; my feet are running
Inilah tanganku; kakiku berlari
Here's my head; my ass' coming – yeah!
Inilah kepalaku; pantatku ‘datang – ya!
I'm naked – but still stripping..
Aku telanjang – tapi masih melucuti ..
Some people live so close
Beberapa orang hidup begitu dekat
To their bones; with just themselves to be
Tulang mereka; dengan hanya diri mereka untuk menjadi
But I run around; inside myself
Tapi aku berlari-lari; di dalam diriku sendiri
– Like something's after me
– Seperti sesuatu setelah saya
I take off my skin
Aku melepaskan kulitku
Underneath there's nothing
Di bawahnya tidak ada apa-apa
Everything's gone … A naked skeleton!
Semuanya hilang … Tengkorak yang telanjang!
Piece of an arm piece of a leg
Sepotong lengan kaki
A piece of my tongue
Sepotong lidahku
And peace for everyone…
Dan damai untuk semua orang …
Here's my heart; my hope's drowning
Inilah hatiku; harapan saya tenggelam
Here's my eyes; the light is blinding
Inilah mataku; Cahaya menyilaukan
Here's my hands; my feet are running
Inilah tanganku; kakiku berlari
Here's my head; my ass' coming … yeah!
Inilah kepalaku; pantatku ‘datang … ya!