Haruskah saya memulai lagu ini dengan sebuah pertanyaan?
Or should I say what’s on my mind.
Atau haruskah saya mengatakan apa yang ada dalam pikiran saya.
(Add a cello here to add a sad impression).
(Tambahkan cello di sini untuk menambahkan kesan sedih).
Cause I’m not looking forward to leaving my friends all behind.
Karena saya tidak sabar untuk meninggalkan semua temanku.
I didn’t vote (though I’m not proud), cause I’m Canadian, and I’m not allowed.
Saya tidak memilih (meski saya tidak bangga), karena saya orang Kanada, dan saya tidak diijinkan.
Give it a go or throw in the towel.
Cobalah atau lepaskan handuk.
Stand all alone or swim through the crowd.
Berdirilah sendirian atau berenanglah melalui keramaian.
No one around to help you decide.
Tidak ada orang di sekitar untuk membantu Anda memutuskan.
It’s time to make up your mind.
Inilah saatnya untuk mengambil keputusan.
It’s time to make up your mind.
Inilah saatnya untuk mengambil keputusan.
By the wayside we fell.
Di pinggir jalan kita jatuh.
He said, “It’s my way or the highway to hell.”
Dia berkata, “Ini jalan saya atau jalan raya ke neraka.”
It’s your decision, choose it well.
Itu keputusanmu, pilihlah dengan baik.
He said, “It’s my way or the highway to hell.”
Dia berkata, “Ini jalan saya atau jalan raya ke neraka.”
Decisiond we make; life’s an election.
Keputusan yang kita buat; hidup adalah sebuah pemilihan
Precision we take, seeking direction.
Presisi yang kita ambil, cari arahan.
But there’s so many lies.
Tapi ada banyak kebohongan.
Unsure where we can look.
Tidak yakin dimana kita bisa melihat.
But we’ve got a guide- a really thick handbook.
Tapi kita punya panduan – buku pegangan yang sangat tebal.
No one around to help you decide.
Tidak ada orang di sekitar untuk membantu Anda memutuskan.
It’s time to make up your mind.
Inilah saatnya untuk mengambil keputusan.
It’s time to make up your mind.
Inilah saatnya untuk mengambil keputusan.
Are you with me or against me?
Apakah Anda dengan saya atau melawan saya?
Noticed you’re sitting on the fence.
Melihat Anda sedang duduk di pagar.
We wondered why yo’ure not cut and dry.
Kami bertanya-tanya mengapa Anda tidak memotong dan mengeringkan.
You got to choose our side and live, or their side and die.
Anda harus memilih pihak kita dan hidup, atau pihak mereka dan mati.
Which hand holds your soul?
Tangan mana yang memegang jiwamu?
Do you want to guess one?
Apakah Anda ingin menebaknya?
If it scares you to death, may that be your lesson.
Jika takut membuatmu mati, semoga itu menjadi pelajaranmu.
It’s your decision, make it the best one.
Itu keputusanmu, buat yang terbaik.
And should I end this song off with a question?
Dan haruskah saya mengakhiri lagu ini dengan sebuah pertanyaan?